Shnaton

10760

מסורת התרגום העברית

History of Translation into Hebrew

הפקולטה למדעי הרוח - ביה"ס לספרויות עתיקות וחדשות

סמסטר ב'

1 ש"ש

2 נ"ז

עבודה בכתב

סילבוס Syllabus

Moodle

שם מרצה

קבוצה

סמסטר

יום

שעה

סוג השיעור

מקום

הערות למפגש

ד"ר רונן סוניס

קבוצה (א)

סמסטר ב

יום ד'

16:15-14:30

שעור

43205 רוח (הר הצופים)

באולם ומוקלט

*פתוח גם לתלמידים מצטיינים שנה ג- באישור המרצה.

10785

תורת התרגום במעשה

TRANSLATION THEORY IN PRACTICE

הפקולטה למדעי הרוח - ביה"ס לספרויות עתיקות וחדשות

סמסטר א'

2 ש"ש

4 נ"ז

עבודה בכתב

סילבוס Syllabus

Moodle

שם מרצה

קבוצה

סמסטר

יום

שעה

סוג השיעור

מקום

הערות למפגש

ד"ר רונן סוניס

קבוצה (א)

סמסטר א

יום ב'

יום ד'

14:45-13:00

14:15-12:30

שות

43233 רוח (הר הצופים)

באולם ומוקלט

* קורס חובה לתלמידי שנה ג' בתכנית הדגש כתיבה יוצרת

10770

המתרגמים כסוכני תרבות

Translators as Culture's Agents

הפקולטה למדעי הרוח - ביה"ס לספרויות עתיקות וחדשות

סמסטר ב'

1 ש"ש

2 נ"ז

עבודה בכתב

סילבוס Syllabus

Moodle

שם מרצה

קבוצה

סמסטר

יום

שעה

סוג השיעור

מקום

הערות למפגש

ד"ר רונן סוניס

קבוצה (א)

סמסטר ב

יום ב'

14:45-13:00

שעור

44204 רוח (הר הצופים)

באולם ומוקלט

19822

תרגום בראי פוסט קולוניאלי

Translation: a postcolonial perspective

הפקולטה למדעי הרוח - ספרות כללית והשוואתית

סמסטר ב'

1 ש"ש

2 נ"ז

עבודה בכתב

סילבוס Syllabus

Moodle

שם מרצה

קבוצה

סמסטר

יום

שעה

סוג השיעור

מקום

הערות למפגש

ד"ר טליה אריאב

קבוצה (א)

סמסטר ב

יום ג'

12:15-10:30

סמ

44204 רוח (הר הצופים)

באולם ומוקלט

פתוח לתלמידי שנה ג' מצטיינים באישור המרצה

16808

סוגיות בתרגום ספרותי

Topics in Literary Translation

הפקולטה למדעי הרוח - שפה וספרות ערבית

סמסטר א'

1 ש"ש

2 נ"ז

עבודה בכתב

סילבוס Syllabus

Moodle

שם מרצה

קבוצה

סמסטר

יום

שעה

סוג השיעור

מקום

הערות למפגש

ד"ר דניאל בהר

קבוצה (א)

סמסטר א

יום ג'

16:15-14:30

סמ

45201 רוח (הר הצופים)

באולם ומוקלט

ידע קודם בערבית מומלץ.

29113

מבוא לסיפורת אמריקה לטינית

Introduction to Latin American Literature

הפקולטה למדעי הרוח - לימודים ספרדיים ולטינו-אמריקניים

סמסטר ב'

1 ש"ש

2 נ"ז

בחינה בכתב
משך הבחינה3.00 שעות

סילבוס Syllabus

Moodle

שם מרצה

קבוצה

סמסטר

יום

שעה

סוג השיעור

מקום

הערות למפגש

ד"ר אופק קהילה

קבוצה (א)

סמסטר ב

יום ד'

18:15-16:30

שעור

42205 רוח (הר הצופים)

באולם ומוקלט

*הקורס אינו פתוח לתלמידים שלמדו בעבר את הקורס מס' 29112 "מבוא לסיפורת אמריקה הלטינית"

29147

מבוא לאמריקה הלטינית המודרנית הקונטמפורנית: מהעצמאות עד היום

Introduction to Modern Latin America Since Independence

הפקולטה למדעי הרוח - לימודים ספרדיים ולטינו-אמריקניים

שנתי

2 ש"ש

4 נ"ז

בחינה בכתב
משך הבחינה3.00 שעות

סילבוס Syllabus

Moodle

שם מרצה

קבוצה

סמסטר

יום

שעה

סוג השיעור

מקום

הערות למפגש

ד"ר קלאודיה קדר

קבוצה (א)

שנתי

יום ד'

12:15-10:30

שעור

44205 רוח (הר הצופים)

באולם ומוקלט

29150

מסרוונטס ועד אלמודובר - מסע אל הספרות והתרבות הספרדית

From Cervantes to Almodovar - a Journey into Spanish Literature and Culture

הפקולטה למדעי הרוח - לימודים ספרדיים ולטינו-אמריקניים

סמסטר א'

1 ש"ש

2 נ"ז

בחינה בכתב
משך הבחינה3.00 שעות

סילבוס Syllabus

Moodle

שם מרצה

קבוצה

סמסטר

יום

שעה

סוג השיעור

מקום

הערות למפגש

ד"ר אור חסון

קבוצה (א)

סמסטר א

יום ה'

16:15-14:30

שעור

47217 רוח (הר הצופים)

באולם ומוקלט

29023

מבוא לשפות של ספרד ופורטוגל

An introduction to the languages of Spain and Portugal

הפקולטה למדעי הרוח - לימודים ספרדיים ולטינו-אמריקניים

סמסטר ב'

1 ש"ש

2 נ"ז

מבחן בית

סילבוס Syllabus

Moodle

שם מרצה

קבוצה

סמסטר

יום

שעה

סוג השיעור

מקום

הערות למפגש

פרופ אלדינה קינטנה-רודריגז

קבוצה (א)

סמסטר ב

יום ב'

16:45-15:00

שות

47234 רוח (הר הצופים)

באולם ומוקלט

29404

מבוא להיסטוריה של ספרד

Introduction to the Spanish History

הפקולטה למדעי הרוח - לימודים ספרדיים ולטינו-אמריקניים

הקורס אינו מתקיים השנה

סמסטר א'

1 ש"ש

2 נ"ז

מבחן בית

סילבוס Syllabus

Moodle

שם מרצה

קבוצה

סמסטר

יום

שעה

סוג השיעור

מקום

הערות למפגש

29121

מבוא לאמריקה הלטינית בתקופה הקולוניאלית

Latin America in Colonial Times

הפקולטה למדעי הרוח - לימודים ספרדיים ולטינו-אמריקניים

סמסטר א'

1 ש"ש

2 נ"ז

בחינה בכתב
משך הבחינה3.00 שעות

סילבוס Syllabus

Moodle

שם מרצה

קבוצה

סמסטר

יום

שעה

סוג השיעור

מקום

הערות למפגש

ד"ר יונתן גרוסמן

קבוצה (א)

סמסטר א

יום ב'

16:45-15:00

שעור

47214 רוח (הר הצופים)

באולם ומוקלט

74122

הדרכה בשימוש בספרייה - קורס מתוקשב

INFORMATION & LIBRARY RESOURCES

תכניות מיוחדות

סמסטר א' או / ו ב'

0 ש"ש

0 נ"ז

השתתפות פעילה

אין סילבוס / No Syllabus

Moodle

שם מרצה

קבוצה

סמסטר

יום

שעה

סוג השיעור

מקום

הערות למפגש

קבוצה (א)

סמסטר א

הדר

קבוצה (ב)

סמסטר ב

הדר

מדעי הרוח, מדעי החברה ומינהל עסקים

31020

ספרדית 1

Spanish 1

הפקולטה למדעי הרוח - היחידה ללימודי שפות

סמסטר א'

2 ש"ש

נלמד בספרדית

4 נ"ז

בחינה בכתב
משך הבחינה2.00 שעות

סילבוס Syllabus

Moodle

שם מרצה

קבוצה

סמסטר

יום

שעה

סוג השיעור

מקום

הערות למפגש

גב מריה קפלושניק

קבוצה (א)

סמסטר א

יום ב'

יום ד'

10:15-08:30

שות

43234 רוח (הר הצופים)

בקמפוס

ד"ר יהונתן נאה

קבוצה (ב)

סמסטר א

יום ב'

יום ד'

10:15-08:30

שות

43231 רוח (הר הצופים)

בקמפוס

ד"ר יהונתן נאה

קבוצה (ג)

סמסטר א

יום ב'

יום ד'

20:45-19:00

20:15-18:30

שות

43202 רוח (הר הצופים)

בקמפוס

הרישום לתלמידי מוסמך מותנה בקבלת ייעוץ פרטני מיועץ המוסמך בחוג. טופס הייעוץ יישלח באופן אוטומטי ליחידה ללימודי שפות והאפשרות להירשם תיפתח בהתאם.

31021

ספרדית 2

Spanish 2

הפקולטה למדעי הרוח - היחידה ללימודי שפות

סמסטר ב'

2 ש"ש

נלמד בספרדית

4 נ"ז

בחינה בכתב
משך הבחינה2.00 שעות

סילבוס Syllabus

Moodle

שם מרצה

קבוצה

סמסטר

יום

שעה

סוג השיעור

מקום

הערות למפגש

גב מריה קפלושניק

קבוצה (א)

סמסטר ב

יום ב'

יום ד'

10:15-08:30

שות

45206 רוח (הר הצופים)

43202 רוח (הר הצופים)

בקמפוס

ד"ר יהונתן נאה

קבוצה (ב)

סמסטר ב

יום ב'

יום ד'

10:15-08:30

שות

44206 רוח (הר הצופים)

בקמפוס

ד"ר יהונתן נאה

קבוצה (ג)

סמסטר ב

יום ב'

יום ד'

20:45-19:00

20:15-18:30

שות

43202 רוח (הר הצופים)

בקמפוס

הרישום לתלמידי מוסמך מותנה בקבלת ייעוץ פרטני מיועץ המוסמך בחוג. טופס הייעוץ יישלח באופן אוטומטי ליחידה ללימודי שפות והאפשרות להירשם תיפתח בהתאם.

08005

מיומנויות הקריאה והכתיבה - 1

Academic Reading & Writing Skills in Hebrew- 1

הפקולטה למדעי הרוח

סמסטר א' או / ו ב'

1 ש"ש

2 נ"ז

עבודה שוטפת

סילבוס Syllabus

Moodle

שם מרצה

קבוצה

סמסטר

יום

שעה

סוג השיעור

מקום

הערות למפגש

ד"ר עדית שקד

קבוצה (א)

סמסטר א

יום ה'

12:15-10:30

שות

44206 רוח (הר הצופים)

באולם ומוקלט

גב ענת זמל-פוין

קבוצה (ב)

סמסטר א

יום ב'

12:15-10:30

שות

43234 רוח (הר הצופים)

באולם ומוקלט

גב אורלי בן-עמי-אורון

קבוצה (ג)

סמסטר א

יום ה'

12:15-10:30

שות

43234 רוח (הר הצופים)

באולם ומוקלט

גב דורית קדרי-דוידוב

קבוצה (ד)

סמסטר ב

יום ג'

12:15-10:30

שות

43234 רוח (הר הצופים)

באולם ומוקלט

קורס 08005 מיועד לתלמידים שהתקבלו בקבלה ישירה.

08006

מיומנויות הקריאה והכתיבה - 2

Academic Reading & Writing Skills in Hebrew- 2

הפקולטה למדעי הרוח

סמסטר א' או / ו ב'

1 ש"ש

2 נ"ז

עבודה שוטפת

סילבוס Syllabus

Moodle

שם מרצה

קבוצה

סמסטר

יום

שעה

סוג השיעור

מקום

הערות למפגש

ד"ר עדית שקד

קבוצה (א)

סמסטר א

יום א'

20:15-18:30

שעור

47218 רוח (הר הצופים)

10/11/24 , באולם ומוקלט

03/11/24 , באולם ומוקלט

ד"ר עדית שקד

קבוצה (ב)

סמסטר ב

יום א'

20:15-18:30

שעור

47218 רוח (הר הצופים)

30/03/25 , באולם ומוקלט

23/03/25 , באולם ומוקלט

גב נחמה פרקר

קבוצה (ב)

סמסטר א

יום ד'

12:15-10:30

תרג

44201 רוח (הר הצופים)

באולם ומוקלט

גב נחמה פרקר

קבוצה (ג)

סמסטר א

יום א'

12:15-10:30

תרג

43233 רוח (הר הצופים)

באולם ומוקלט

גב דורית קדרי-דוידוב

קבוצה (ד)

סמסטר א

יום ג'

12:15-10:30

תרג

43230 רוח (הר הצופים)

באולם ומוקלט

גב דורית קדרי-דוידוב

קבוצה (ה)

סמסטר ב

יום ה'

12:15-10:30

תרג

47235 רוח (הר הצופים)

באולם ומוקלט

גב נחמה פרקר

קבוצה (ו)

סמסטר ב

יום ד'

12:15-10:30

תרג

45203 רוח (הר הצופים)

באולם ומוקלט

קורס 08006 מיועד לתלמידים ששפת אימם עברית והציון שהשיגו בחלק המילולי של הבחינה הפסיכומטרית העברית הוא בטווח שבין 120 ל-139. **קבוצה ד' היא קבוצת "עתודה" שתפתח בהתאם להחלטת החוג. בכל סמסטר יהיו שני שיעורים כלליים; בסמסטר א' בתאריכים: 3.11.24 וב- 10.11.24 יום ראשון בשעה 18:30. בסמסטר ב' בתאריכים: 23.3.25 וב- 30.3.25 יום ראשון בשעה 18:30 .

08007

מיומנויות הקריאה והכתיבה - 3

Academic Writing & Reading Skills in Hebrew - 3

הפקולטה למדעי הרוח

סמסטר ב'

1 ש"ש

2 נ"ז

עבודה שוטפת

סילבוס Syllabus

Moodle

שם מרצה

קבוצה

סמסטר

יום

שעה

סוג השיעור

מקום

הערות למפגש

ד"ר עדית שקד

קבוצה (ב)

סמסטר ב

יום א'

20:15-18:30

שעור

47218 רוח (הר הצופים)

30/03/25 , באולם ומוקלט

23/03/25 , באולם ומוקלט

גב אורלי בן-עמי-אורון

קבוצה (ג)

סמסטר ב

יום ב'

14:45-13:00

תרג

43231 רוח (הר הצופים)

באולם ומוקלט

גב אורלי בן-עמי-אורון

קבוצה (ד)

סמסטר ב

יום ג'

14:15-12:30

תרג

43230 רוח (הר הצופים)

באולם ומוקלט

קורס 08007 מיועד לתלמידים ששפת אימם עברית והציון שהשיגו בחלק המילולי של הבחינה הפסיכומטרית בעברית הוא מתחת ל-120 *קבוצה ד היא קבוצת "עתודה" שתיפתח בהתאם להחלטת החוג. בסמסטר ב' יהיו שני שיעורים כלליים בתאריכים: 23.3.25 וב- 30.3.25 יום ראשון בשעה 18:30 .

08100

מיומנויות הקריאה והכתיבה - 4: שער לאקדמיה - חלק א

Academic Reading & Writing Skills- 4: A Gate to the Academy for Students - Part A

הפקולטה למדעי הרוח

סמסטר א'

1 ש"ש

2 נ"ז

עבודה שוטפת

סילבוס Syllabus

Moodle

שם מרצה

קבוצה

סמסטר

יום

שעה

סוג השיעור

מקום

הערות למפגש

מר אחמד מחמוד

קבוצה (א)

סמסטר א

יום ד'

16:15-14:30

שות

43233 רוח (הר הצופים)

באולם ומוקלט

ד"ר פאדי כנעאן

קבוצה (ב)

סמסטר א

יום ד'

16:15-14:30

שות

43230 רוח (הר הצופים)

באולם ומוקלט

מר יהונתן יהב

קבוצה (ג)

סמסטר א

יום ד'

16:15-14:30

שות

43205 רוח (הר הצופים)

באולם ומוקלט

שער לאקדמיה. הקורס מיועד למי ששפת אימו אינה עברית. חובה להירשם לשני הקורסים 8100+8101. הקורס חובה בשנה א' והוא תנאי מעבר לשנה ב'. *must register to 8100+8101. Replaces course 08006-07, and designated for students whose mother tongue is not Hebrew.

08101

מיומנויות הקריאה והכתיבה - 4: שער לאקדמיה - חלק ב

Academic Reading & Writing Skills- 4: A Gate to the Academy for Students - Part B

הפקולטה למדעי הרוח

סמסטר ב'

1 ש"ש

2 נ"ז

עבודה שוטפת

אין סילבוס / No Syllabus

Moodle

שם מרצה

קבוצה

סמסטר

יום

שעה

סוג השיעור

מקום

הערות למפגש

מר אחמד מחמוד

קבוצה (א)

סמסטר ב

יום ד'

16:15-14:30

שות

44205 רוח (הר הצופים)

באולם ומוקלט

ד"ר פאדי כנעאן

קבוצה (ב)

סמסטר ב

יום ד'

16:15-14:30

שות

47235 רוח (הר הצופים)

באולם ומוקלט

מר יהונתן יהב

קבוצה (ג)

סמסטר ב

יום ד'

16:15-14:30

שות

47234 רוח (הר הצופים)

באולם ומוקלט

שער לאקדמיה. הקורס מיועד למי ששפת אימו אינה עברית. חובה להירשם לשני הקורסים 8100+8101. הקורס חובה בשנה א' והוא תנאי מעבר לשנה ב'. *must register to 8100+8101. Replaces course 08006-07, and designated for students whose mother tongue is not Hebrew.

29017

פורטוגלית 1

Portuguese 1

הפקולטה למדעי הרוח - לימודים ספרדיים ולטינו-אמריקניים

סמסטר א'

2 ש"ש

נלמד בפורטוגלית

4 נ"ז

מבחן בית

סילבוס Syllabus

Moodle

שם מרצה

קבוצה

סמסטר

יום

שעה

סוג השיעור

מקום

הערות למפגש

ד"ר לאיס מריה רוזל בוטלר

קבוצה (א)

סמסטר א

יום ג'

יום ה'

12:15-10:30

מכי

47205 רוח (הר הצופים)

מוקלט

29018

פורטוגלית 2

Portuguese 2

הפקולטה למדעי הרוח - לימודים ספרדיים ולטינו-אמריקניים

סמסטר ב'

2 ש"ש

נלמד בפורטוגלית

4 נ"ז

מבחן בית

סילבוס Syllabus

Moodle

שם מרצה

קבוצה

סמסטר

יום

שעה

סוג השיעור

מקום

הערות למפגש

ד"ר לאיס מריה רוזל בוטלר

קבוצה (א)

סמסטר ב

יום ב'

יום ה'

12:15-10:30

מכי

45207 רוח (הר הצופים)

מוקלט

29019

פורטוגלית 3

Portuguese 3

הפקולטה למדעי הרוח - לימודים ספרדיים ולטינו-אמריקניים

הקורס אינו מתקיים השנה

סמסטר א'

2 ש"ש

4 נ"ז

מבחן בית

סילבוס Syllabus

Moodle

שם מרצה

קבוצה

סמסטר

יום

שעה

סוג השיעור

מקום

הערות למפגש

29024

פורטוגלית 4

Portuguese 4

הפקולטה למדעי הרוח - לימודים ספרדיים ולטינו-אמריקניים

הקורס אינו מתקיים השנה

סמסטר ב'

2 ש"ש

4 נ"ז

מבחן בית

סילבוס Syllabus

Moodle

שם מרצה

קבוצה

סמסטר

יום

שעה

סוג השיעור

מקום

הערות למפגש

10760

מסורת התרגום העברית

History of Translation into Hebrew

הפקולטה למדעי הרוח - ביה"ס לספרויות עתיקות וחדשות

סמסטר ב'

1 ש"ש

2 נ"ז

עבודה בכתב

סילבוס Syllabus

Moodle

שם מרצה

קבוצה

סמסטר

יום

שעה

סוג השיעור

מקום

הערות למפגש

ד"ר רונן סוניס

קבוצה (א)

סמסטר ב

יום ד'

16:15-14:30

שעור

43205 רוח (הר הצופים)

באולם ומוקלט

*פתוח גם לתלמידים מצטיינים שנה ג- באישור המרצה.

10785

תורת התרגום במעשה

TRANSLATION THEORY IN PRACTICE

הפקולטה למדעי הרוח - ביה"ס לספרויות עתיקות וחדשות

סמסטר א'

2 ש"ש

4 נ"ז

עבודה בכתב

סילבוס Syllabus

Moodle

שם מרצה

קבוצה

סמסטר

יום

שעה

סוג השיעור

מקום

הערות למפגש

ד"ר רונן סוניס

קבוצה (א)

סמסטר א

יום ב'

יום ד'

14:45-13:00

14:15-12:30

שות

43233 רוח (הר הצופים)

באולם ומוקלט

* קורס חובה לתלמידי שנה ג' בתכנית הדגש כתיבה יוצרת

10770

המתרגמים כסוכני תרבות

Translators as Culture's Agents

הפקולטה למדעי הרוח - ביה"ס לספרויות עתיקות וחדשות

סמסטר ב'

1 ש"ש

2 נ"ז

עבודה בכתב

סילבוס Syllabus

Moodle

שם מרצה

קבוצה

סמסטר

יום

שעה

סוג השיעור

מקום

הערות למפגש

ד"ר רונן סוניס

קבוצה (א)

סמסטר ב

יום ב'

14:45-13:00

שעור

44204 רוח (הר הצופים)

באולם ומוקלט

19822

תרגום בראי פוסט קולוניאלי

Translation: a postcolonial perspective

הפקולטה למדעי הרוח - ספרות כללית והשוואתית

סמסטר ב'

1 ש"ש

2 נ"ז

עבודה בכתב

סילבוס Syllabus

Moodle

שם מרצה

קבוצה

סמסטר

יום

שעה

סוג השיעור

מקום

הערות למפגש

ד"ר טליה אריאב

קבוצה (א)

סמסטר ב

יום ג'

12:15-10:30

סמ

44204 רוח (הר הצופים)

באולם ומוקלט

פתוח לתלמידי שנה ג' מצטיינים באישור המרצה

16808

סוגיות בתרגום ספרותי

Topics in Literary Translation

הפקולטה למדעי הרוח - שפה וספרות ערבית

סמסטר א'

1 ש"ש

2 נ"ז

עבודה בכתב

סילבוס Syllabus

Moodle

שם מרצה

קבוצה

סמסטר

יום

שעה

סוג השיעור

מקום

הערות למפגש

ד"ר דניאל בהר

קבוצה (א)

סמסטר א

יום ג'

16:15-14:30

סמ

45201 רוח (הר הצופים)

באולם ומוקלט

ידע קודם בערבית מומלץ.

31022

ספרדית 3

Spanish 3

הפקולטה למדעי הרוח - היחידה ללימודי שפות

סמסטר א'

2 ש"ש

נלמד בספרדית

4 נ"ז

בחינה בכתב
משך הבחינה2.00 שעות

סילבוס Syllabus

Moodle

שם מרצה

קבוצה

סמסטר

יום

שעה

סוג השיעור

מקום

הערות למפגש

גב מריה קפלושניק

קבוצה (א)

סמסטר א

יום ב'

יום ד'

14:45-13:00

14:15-12:30

שות

42206 רוח (הר הצופים)

בקמפוס

ד"ר יהונתן נאה

קבוצה (ב)

סמסטר א

יום ב'

יום ד'

16:45-15:00

16:15-14:30

שות

43231 רוח (הר הצופים)

בקמפוס

שימו לב, הרישום לקורס זה מותנה בעמידה בדרישות הקדם (מופיעות ברשומת הקורס בשנתון)