נקודות זכות באוניברסיטה העברית: 2

תואר: מוסמך

היחידה האקדמית שאחראית על הקורס: לימודי תרבות-תכנית אישית

סמסטר: סמסטר א'

שפת ההוראה: אנגלית

קמפוס: הר הצופים

מורה אחראי על הקורס (רכז): פרופ' לואיז בית-לחפ

דוא"ל של המורה האחראי על הקורס: louise.bethlehem@mail.huji.ac.il

שעות קבלה של רכז הקורס: ג' 15:00-16:00

מורי הקורס:
פרופ לואיז בית-לחם

תאור כללי של הקורס:
תיאוריה פוסט-קולוניאליות החוקרת את ההשפעות של הקולוניזציה האירופית על החברות שהיא משועבדת, מתוך הכרה כי המאבקים התרבותיים והפוליטיים אשר הקולוניזציה הניעה ממשיכים להשפיע על ההווה. במרכזה, סוגיות כמו ההשפעה של השפות האירופאיות, מוסדותיה של אירופה, והאלימות הפיזית והאפיסטמולוגית שלה על החברות הקולוניאליות. המחווה המכונן של פוסטקולוניאליזם נעוץ בחשיפת הקשר בין מערכות ידע המערביות, כגון "האוריינטליזם" של אדווארד סעיד והתחזוקה של המאמץ האמפריאליסטי. כשיטה היסטוריוגרפית, פוסטקולוניאליזם ממקם את עצמו לצד המאבקים של כל מגזרי חברה קולוניאלית, הן עיליים ופופולריים, בבהרת התנגדות קולוניאלית.

מטרות הקורס:
מטרת הקורס היא להציג מושגים מרכזיים של התיאוריה הפוסט-קולוניאלי ולדון ההקשרים ההיסטוריים אשר הולידה אותם. ראו תיאור מפורט יותר באנגלית.

תוצרי למידה :
בסיומו של קורס זה, סטודנטים יהיו מסוגלים:
עם השלמת הקורס, התלמיד יוכל ליישם את הלקסיקון הפוסט-קולוניאלי לניתוח טקסטים ספרותיים וקולנועיים.

דרישות נוכחות (%):
100

שיטת ההוראה בקורס: סמינריון שבועי

רשימת נושאים / תכנית הלימודים בקורס:
Weekly Schedule of Readings

Week 1 29/10 Introduction: Furrows of Modernity
Extracts from Thomas Pynchon, Gravity’s Rainbow (1973).
“The White Man’s Burden” Rudyard Kipling “The White Man’s Burden” http://en.wikipedia.org/wiki/The_White_Man's_Burden

Week 2 5/11 Said’s Orientalism
Said, Edward. 2006 (1978). “Orientalism” in The Postcolonial Studies Reader, edited by Bill Ashcroft, Gareth Griffiths and Helen Tiffin, 24-27 (London and New York: Routledge).
Shohat, Ella. 2006. “Travelling ‘Postcolonial’,” Third Text, 20:3-4, 287-291,
DOI:10.1080/09528820600855402


Week 3 12/11
Theme 1 Ontology: Gender and Embodiment
Black Ontologies
Fanon, Frantz. 2008 (1967). “The Fact of Blackness,” in Black Skin, White Masks. Trans. C. L. Markmann,(London: Pluto Press).

Mbembe, Achille. 2012 “Metamorphic Thought: The Works of Frantz Fanon,” African Studies 71(1): 19-28.

Week 4 19/11
Black Ontologies, continued
Foreword to the 1986 edition of _Black Skin, White Masks_ by Homi K. Bhaba; Foreword to the 2008 edition by Ziauddin Sardar. (London: Pluto Press).

Week 5 26/11
Fetish, Stereotype, Ambivalence
Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths and Helen Tiffin. 2007. “Ambivalence”; “Hybridity”; “Mimicry” in Postcolonial Studies: The Key Concepts (New York and London: Routledge). [Each term listed there separately].

Freud, S. 2001 (1922). “Medusa’s head.” In The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud. Trans. under the general editorship of J. Strachey, in collaboration with A.Freud, assisted by A. Strachey and A. Tyson. Vol. 18, 273 –74. London: Vintage, The Hogarth Press and the Institute of Psycho-Analysis.

Huddart, David. 2006. “The Stereotype,” in Homi K. Bhabha (London and New York: Routledge).

Week 6 3/12
Chocolat Screening of extracts from Claire Dénis Chocolat (1988)

Muller, Adam. 2007. “Notes towards a Theory of Nostalgia: Childhood and the Evocation of the Past in Two European ‘Heritage’ Films. New Literary History, 37(4): 739-760.

Watson, Ruth. 2007. “Beholding the Colonial Past in Claire Dénis’s Chocolat” in Black and White in Color: African History on Screen, edited by Vivian Beckford-Smith and Richard Mendelsohn, 185-202 (Oxford: James Currey).

Optional Hebrew Reading
רופין, דפנה
2006 "במאיות לבנות ונוסטלגיה קולוניאלית" תיאוריה וביקורת 29 2006: 9-30.

Week 7 10/12
Othering and Otherness

Bhabha, Homi K.
1994 “The Other Question: Stereotype, Discrimination and the Discourse of Colonialism” in The Location of Culture 66-92 (London and New York: Routledge). [Extracts]


Theme 2 Epistemology: History and Archive

Week 8 17/12
Being “In” History
Kincaid, Jamaica. 1997. “In History,” Calllaloo 20(1):1-7.

Week 9 24/12
Subaltern Studies
Prakash, Gyan. “Subaltern Studies as Postcolonial Criticism,” in Cultures of Empire, edited by Catherine Hall, 120-136. (New York: Routledge).


Week 10 31/12
Sovereignty and History
Chakrabarty, Dipesh. 1994. “Postcoloniality and the Artifice of History: Who Speaks for Indian Pasts,” in The New Historicism Reader edited by H. Aram Veeser, 342-69 (New York and London: Routledge).

Week 11 7/1
Gender and the Nation Screening of extracts from Deepa Mehta Fire (1996)
Desai, Jigna. 2002. "Homo on the Range: Mobile and Global Sexualities," Social Text 20(4). http://muse/jhu.edu/journals/social text/v020/20.4desai.html

Kapur, Ratna. 1999. “Cultural Politics of Fire,” Economic and Political Weekly
Vol. 34 , No. 21 (May 22-28, 1999), pp. 1297-1299. URL: http://www.jstor.org/stable/4407992 DOI 10.2307/4407992
Optional
Patel, Geeta. 2005. “Home, Homo, Hybrid: Translating Gender,” in A Companion to Postcolonial Studies, edited by Henry Schwartz and Sageeta Ray. (Oxford: Basil Blackwell).

Week 12 21/1
Subaltern Aporias
Morris, Rosalind. 2010. “Introduction,” in Can the Subaltern Speak: Reflections on the History of an Idea, edited by Rosalind Morris, 1-17. (New York: Columbia UP).

Week 13 21/1
Can the Subaltern Speak?
Spivak, Gayatri Chakravorty. 1988 (1985). “Can the subaltern speak?” in Marxism and the Interpretation of Culture, eds. C. Nelson and L. Grossberg, 271 –313. (Urbana: University of Illinois Press).
Optional: Sanders, Mark. 2006. “Literature, Reading and Transnational Literacy,” in Gayatri Chakravorty Spivak: Live Theory, 1-29. (London: Continuum).

Week 14 28/1
Can the Subaltern Swank?
Bethlehem, Louise. 2006. “Towards a Different Hybridity.” English translation of:
בית-לחם, לואיז,
2006 "לקראת היברידיות אחרת", תיאוריה וביקורת 29: 193-204.
http://theory-and-criticism.vanleer.org.il//NetisUtils/srvrutil_getPDF.aspx/3CfPMz/%2F%2F29-10.pd

חומר חובה לקריאה:
Anderson, Benedict
1983 “Introduction,” and “Cultural Roots,” in Imagined Communities: Reflections on the Origins and Spread of Nationalism (London: Verso).

Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths and Helen Tiffin
2007 “Ambivalence”; “Hybridity”; “Mimicry” in Postcolonial Studies: The Key Concepts (New York and London: Routledge). [Each term listed there separately].

Bhabha, Homi K.
1994 “The Other Question: Stereotype, Discrimination and the Discourse of Colonialism” in The Location of Culture 66-92 (London and New York: Routledge).

Chakrabarty, Dipesh
1994 “Postcoloniality and the Artifice of History: Who Speaks for Indian Pasts,” in The New Historicism Reader, edited by H. Aram Veeser, 342-69 (New York and London: Routledge).

Desai, Jigna. 2002. "Homo on the Range: Mobile and Global Sexualities," Social Text 20(4).
http://muse/jhu.edu/journals/social text/v020/20.4desai.html

Fanon, Frantz
2008 (1967). “The Fact of Blackness,” in Black Skin, White Masks. Trans. C. L. Markmann, Foreword to the 1986 edition by Homi K. Bhaba; Foreword to the 2008 edition by Ziauddin Sardar. (London: Pluto Press).

Freud, S. 2001 (1922). “Medusa’s head.” In The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud. Trans. under the general editorship of J. Strachey, in collaboration with A.Freud, assisted by A. Strachey and A. Tyson. Vol. 18, 273 –4. London: Vintage, The Hogarth Press and the Institute of Psycho-Analysis.

Huddart, David
2006 “The Stereotype,” in Homi K. Bhabha (London and New York: Routledge).

Kincaid, Jamaica
1997 “In History,” Callaloo 20(1):1-7.
http://muse.jhu.edu/login?auth&eq;0&type&eq;summary&url&eq;/journals/callaloo/v024/24.2kincaid.pdf

Landry, Donna and Gerald Maclean
1996 “Introduction: Reading Spivak,” in The Spivak Reader (London and New York: Routledge).

Mbembe, Achille
2012 “Metamorphic Thought: The Works of Frantz Fanon,” African Studies 71(1): 19-28.

Morris, Rosalind
2010 “Introduction,” in Can the Subaltern Speak: Reflections on the History of an Idea, edited by Rosalind Morris, 1-17. (New York: Columbia UP).

Muller, Adam
2007 “Notes towards a Theory of Nostalgia: Childhood and the Evocation of the Past in Two European ‘Heritage’ Films. New Literary History, 37(4): 739-760.

Noyes, John
1989 “The Capture of Space: An Episode in a Colonial Story by Hans Grim,” Pretexts 1(1): 52-63.
Prakash, Gyan. “Subaltern Studies as Postcolonial Criticism,” in Cultures of Empire, edited by Catherine Hall, 120-136. (New York: Routledge).

Rajan, Rajeswari Sunder 2010 “Speaking of (Not) Hearing: Death and the Subaltern,” in Can the Subaltern Speak? Reflections on the History of an Idea,” edited by Rosalind C. Morris, 117-138 (New York: Columbia University Press).

Said, Edward
2006 [1978] “Orientalism” in The Postcolonial Studies Reader, edited by Bill Ashcroft, Gareth
Griffiths and Helen Tiffin, 24-27 (London and New York: Routledge).

Sanders, Mark. 2006. “Literature, Reading and Transnational Literacy,” in Gayatri Chakravorty Spivak: Live Theory, 1-29. (London: Continuum).

Shohat, Ella
(2006) Travelling ‘Postcolonial’, Third Text, 20:3-4, 287-291, DOI:
10.1080/09528820600855402

Spivak, Gayatri Chakravorty
1988 (1985). “Can the subaltern speak?” In Marxism and the interpretation of culture, eds. C. Nelson and L. Grossberg, 271 –313. Urbana: University of Illinois Press.

Stoler, Ann Laura
2002 “Carnal Knowledge and Imperial Power: Gender and Morality in the Making of Race” in Carnal
Knowledge and Imperial Power: Race and the Intimate in Colonial Rule (Berkeley: University of
California Press).

Watson, Ruth
2007. “Beholding the Colonial Past in Claire Dénis’s Chocolat” in Black and White in Color:
African History on Screen, edited by Vivian Beckford-Smith and Richard Mendelsohn,
185-202 (Oxford: James Currey).

חומר לקריאה נוספת:
מקורות בעברית

באבא, הומי ק.
1994 "שאלת האחר: הבדל, אפליה והשיח הפוסט-קולוניאלי," תיאוריה וביקורת 5: 144-157.
http://theory-and-criticism.vanleer.org.il//NetisUtils/srvrutil_getPDF.aspx/2t7sHn/%2F%2F5-9.pdf

בית-לחם, לואיז,
2006 "לקראת היברידיות אחרת", תיאוריה וביקורת 29: 193-204.
http://theory-and-criticism.vanleer.org.il//NetisUtils/srvrutil_getPDF.aspx/3CfPMz/%2F%2F29-10.pdf


חבר, חנן ועדי אופיר
1994 "הומי ק. באבא: תיאוריה על חבל דק" תיאוריה וביקורת :5:141-143
http://theory-and-criticism.vanleer.org.il//NetisUtils/srvrutil_getPDF.aspx/1Wfh2H/%2F%2F5-8.pdf

ספיבאק, גיאטרי צ'קרוורטי
1995 "כלום יכולים המוכפפים לדבר?" תיאוריה וביקורת 7:31-66 7.
http://theory-and-criticism.vanleer.org.il//NetisUtils/srvrutil_getPDF.aspx/36s9iT/%2F%2F7-3.pdf

רופין, דפנה
2006 "במאיות לבנות ונוסטלגיה קולוניאלית" תיאוריה וביקורת 29:9-30.
http://theory-and-criticism.vanleer.org.il//NetisUtils/srvrutil_getPDF.aspx/4THvYm/%2F%2F29-2.pdf



שנהב, יהודה וחנן חבר
2002 המבט הפוסטקולוניאלי" תיאוריה וביקורת 20:9-22.
http://theory-and-criticism.vanleer.org.il//NetisUtils/srvrutil_getPDF.aspx/3iJ55V/%2F%2F20-2.pdf


Recommended additional reading
Anderson, Benedict
1983 “Introduction,” and “Cultural Roots,” in Imagined Communities: Reflections on the Origins and Spread of Nationalism (London: Verso).

Quayson, Ato
2000 Postcolonialism: Theory, Practice or Process (Oxford: Basil Blackwell).

Said, Edward
1978 Orientalism (New York: Pantheon).

Young, Robert J.C.
2003 Postcolonialism: A Very Short Introduction (Oxford: Oxford University Press).



בית-לחם, לואיז, טל כוכבי, יוסי יונה, יהודה שנהב
2006 "מחקר ותיאוריה בלימודים פוסט קולוניאליים" תיאוריה וביקורת 29

יאנג, רוברט
2009 פוסט קולוניאליזם: מבוא. מאנגלית: תמי אילון-אורטל. (תל-אביב: הוצאת רסלינג).

סעיד, אדוארד
2000 אוריאנטליזם (תל-אביב: עם עובד).

שנהב, יהודה, עורך
2004 קולוניאליות והמצב הפוסט קולוניאלי (ירושלים: הקבוץ המאוחד ומכון ון ליר בירושלים).

הערכת הקורס - הרכב הציון הסופי :
מבחן מסכם בכתב/בחינה בעל פה 0 %
הרצאה0 %
השתתפות 10 %
הגשת עבודה 60 %
הגשת תרגילים 0 %
הגשת דו"חות 30 %
פרויקט מחקר 0 %
בחנים 0 %
אחר 0 %

מידע נוסף / הערות:
השתתפות שבועית חובה. חובה למסור "ביבליוגרפיה אינטראקטיבית" כתנאי למסירת עבודה מסכמת (עבודת גמר או עבודה סמונריונית).