נקודות זכות באוניברסיטה העברית: 2

תואר: בוגר

היחידה האקדמית שאחראית על הקורס: לימודי אסיה

סמסטר: סמסטר א'

שפת ההוראה: אנגלית

קמפוס: הר הצופים

מורה אחראי על הקורס (רכז): איליה גרונטוב

דוא"ל של המורה האחראי על הקורס: altaica@ya.ru

שעות קבלה של רכז הקורס:

מורי הקורס:
ד"ר איליה גרונטוב

תאור כללי של הקורס:
היכנסו מחדש לעולם של האימפריה המונגולית וגלו את השפה שדיברו ג'ינג'יס חאן וצאצאיו. הקורס הזה מציע חקר מעמיק של המונגולית התיכונה, השפה ששגשגה בקרב המונגולים מהמאה ה-13 עד המאה ה-16.
המונגולית התיכונה היא אוצר לשוני, הדומה מבחינה מבנית לטורקית, קוריאנית, יפנית ומנצ'ו. הסטודנטים יעיינו בטקסטים יוצאי דופן, כולל "ההיסטוריה הסודית של המונגולים", מכתבים דיפלומטיים מהאילח'אנים של פרס לאפיפיורים של רומא, כתבי יד על קליפת עץ ועוד רבים אחרים. טקסטים אלה הם בעלי ערך רב לבלשנים, אתנוגרפים, היסטוריונים, אנתרופולוגים, חוקרי תרבות וכל מי שסקרן לגבי הפסיפס הרחב של תרבות המונגולים.
אחד ההיבטים המרתקים ביותר של המונגולית התיכונה הוא המגוון של הכתבים ששימשו לתיעודה. הסטודנטים יחשפו לכתב האויגורי האנכי, כתב פאגספה, סימנים סיניים, כתבים ערביים ופרסיים, כמו גם האלפביתים הארמני והגאורגי. הקורס הזה מציע לא רק מסע לשוני אלא גם צלילה עמוקה לתוך ההשפעות התרבותיות המגוונות שעיצבו את האימפריה המונגולית.
אין צורך בידע מוקדם במונגולית מודרנית או במערכות הכתיבה שלה, מה שהופך את הקורס לנגיש לכל הסטודנטים שמבקשים לחקור שפה ותרבות ייחודיות באמת. הצטרפו אלינו להרפתקה במונגוליה של ימי הביניים וקבלו תובנות על אחת הציוויליזציות המשפיעות ביותר בהיסטוריה דרך שפתה וספרותה.

מטרות הקורס:

**מטרות הקורס:**
היכרות של הסטודנטים עם השפה והתרבות של המונגולים בימי הביניים.
הסטודנטים ילמדו להבין את מבנה השפה המונגולית התיכונה (המאה ה-13 עד המאה ה-16) ויפתחו את היכולת לקרוא טקסטים שנכתבו בשפה זו באזורים שונים של העולם המונגולי, כולל סין, מונגוליה, מרכז אסיה והמזרח התיכון.

תוצרי למידה :
בסיומו של קורס זה, סטודנטים יהיו מסוגלים:
קריאת טקסטים במונגולית תיכונה עם מילון מונחים
הבנת המבנה הדקדוקי ואוצר המילים הבסיסי של המונגולית התיכונה
הבנה של השפעות תרבותיות בין חלקים שונים של פאקס מונגוליקה (Pax Mongolica)

דרישות נוכחות (%):
80%

שיטת ההוראה בקורס:

רשימת נושאים / תכנית הלימודים בקורס:


הקדמה לתרבות ולשפה של המונגולים בימי הביניים. מונגולית תיכונה בין שפות מונגוליות אחרות.
האנדרטאות הכתובות המרכזיות של המונגולית התיכונה. ניבים מערביים ומזרחיים.
סוגי הכתבים ששימשו לתיעוד המונגולית התיכונה (אויגורי, פאגס-פה [כתב מרובע], סינו-מונגולי, ערבי, פרסי, ארמני, גאורגי, לטיני וכו'). התאמתם לשיקוף הצלילים של המונגולית.
הדקדוק הבסיסי של המונגולית התיכונה.
מונגולית קדם-קלאסית: מכתבי האילח'אנים המונגולים של פרס לאפיפיורים של רומא ולמלכי צרפת.
סינו-מונגולית: האפוס הגדול "ההיסטוריה הסודית של המונגולים". אחת היצירות המעניינות והמרתקות ביותר של הספרות המונגולית.
כתב פאגס-פה: צווי החאנים המונגולים.
כתב ערבי: מילונים מונגוליים-טורקיים-ערביים.
מסמכים מונגוליים בכתבים אחרים.

חומר חובה לקריאה:
Introduction to Altaic philology: Turkic, Mongolian, Manchu / by Igor de Rachewiltz and Volker Rybatzki; with the collaboration of Hung Chin-fu. p. cm. — (Handbook of Oriental Studies &eq; Handbuch der Orientalistik. Section 8, Central Asia; 20). — Leiden; Boston, 2010. — 534 p.
Poppe N. Introduction to Mongolian comparative studies. 1987
Street J. C. The Lanuage of the Secret History of the Mongols. New Haven Connecticut, 1957.

חומר לקריאה נוספת:
D.Tumurtogoo eds. Mongolian Monuments in Uighur-Mongolian Script // (XIII-XIV centuries). Institute of linguistics, Academia Sinica, Taipei, Taiwan 2006
Rachewiltz Igor de. The Secret History of the Mongols. A Mongolian Epic Chronicle of the Thirteenth Century. Translated with a Historical and Philological Commentary. Vol. I—II. Leiden-Boston, 2004.

מרכיבי הציון הסופי :
מבחן בכתב % 50
השתתפות פעילה / עבודת צוות % 10
מטלות הגשה במהלך הסמסטר: תרגילים / עבודות / מבדקים / דוחות / פורום / סימולציה ואחרות % 30
נוכחות / השתתפות בסיור % 10

מידע נוסף / הערות: