נקודות זכות באוניברסיטה העברית: 2

תואר: מוסמך

היחידה האקדמית שאחראית על הקורס: לימודי האסלאם והמזרח התיכון

סמסטר: סמסטר ב'

שפת ההוראה: עברית

קמפוס: הר הצופים

מורה אחראי על הקורס (רכז): הלל כהן

דוא"ל של המורה האחראי על הקורס: hillel.cohen@mail.huji.ac.il

שעות קבלה של רכז הקורס: בתיאום מראש

מורי הקורס:
פרופ הלל כהן-בר

תאור כללי של הקורס:
בשיעור נקרא טקסטים בערבית על ירושלים הקדומה והעכשווית. הטקסטים ייקראו בקול על ידי הסטודנטים אחרי הכנה והצעת תרגום לעברית. כמו כן נדון על מקומה של ירושלים באסלאם ובלאומיות הפלסטינית לאור הטקסטים שנקרא.

מטרות הקורס:
המטרות של השיעור הן היכרות עם כתיבה אסלאמית ופלסטינית מתקופות שונות על ירושלים, ותוך כך שיפור יכולות הקריאה והניתוח בערבית, ומיומנות התרגום לעברית

תוצרי למידה :
בסיומו של קורס זה, סטודנטים יהיו מסוגלים:
תלמידים יוכלו בסיום הקורס לנתח טקסטים הנוגעים בירושלים מתקופות שונות, להצביע על המשכיות ותמורות לאורך השנים, ולהכיר אוצר מלים רלוונטי

דרישות נוכחות (%):
100%

שיטת ההוראה בקורס: הכנה שבועית של טקסטים על ידי הסטודנטים. קריאה בקול בכיתה ודיון בעברית ובערבית. זיהוי תימות מרכזיות בתוך הטקסטים ולימוד עצמי וקבוצתי של נושאים אלו

רשימת נושאים / תכנית הלימודים בקורס:
ירושלים בקוראן ובמסורת האסלאמית.
ירושלים תחת שלטון האסלאם.
המאבק הבינדתי על ירושלים.
התנועה הלאומית הפלסטינית וירושלים.
הפלסטינים בירושלים תחת שלטון ישראל.

חומר חובה לקריאה:
חומר הקריאה יהיה בעיקר מתוך המקורות הבאים
محمد عبدالله, "بيت المقدس في الكتاب والسنّة" (أطروحة ماجستير, جامعة النجاح الوطنية في نابلس, 2007).
עמ' 19-16: ההיסטוריה של העיר לפני מחמד
עמ' 29-25: פסוקי קראן המתייחסים לירושלים על פי פירושים שונים.

ابن خلدون, المقدمة - الجزء الرابع الفصل السادس, "في المساجد والبيوت العظيمة في العالم"
(עמ' 5-4).

إبن تيميه, مجموع الفتاوى/المجلد السابع والعشرون

ضياء الدين محمد بن عبد الواحد بن احمد المقدسي الحنبلي, فضائل بيت المقدس (دمشق, 1988) [

ירושלים המוסלמית

ירושלים תחת השושלות האסלאמיות הראשונות
محمد الحافظ النقر, تاريخ بيت المقدس : من الفتح العمري حتى نهاية العهد الايوبي (عمان : دار الرازي 2003) [000545973] DS 109.917 N35 2003

ירושלים תחת השלטון העות'מאני
عصام نصّار, "القدس كمدينة عثمانية", حوليات القدس, 7 (2009), 50-60.
عادل منّاع, "النخبة المقدسية: علماء المدينة واعيانها", حوليات القدس, 5 (2007), 5-45.
يوسف سعيد النتشه, "ذكرياتي مع مجمع خاصكي سلطان المعماري", حوليات القدس, 3 (2005).



ירושלים בעת החדשה

ירושלים בתק' המנדט
سليم تماري, "ألقدس 1948: المدينة المهجّرة", في سليم تماري, ألقدس 1948 (ألقدس: مؤسسة الدراسات المقدسية, 1999), ص. 3-9.

سميح حمودة, "أوراق داود الحسيني: جوانب مستترة من النضال الفلسطيني في فترة الإنتداب", حوليات القدس, 6 (2006), 5-22.


ירושלים ב-1948
بهجت ابو غربية, في خضم النضال العربي الفلسطيني: مذكّرات المناضل بهجت أبو غربية 1916-1949 (بيروت: مؤسسة الدراسات الفلسطينية, 1992), 204-219.

شهادة رابعة حسين العسعس عن احتلال قرية لفتا, مجلة الدراسات الفلسطينية, 24 (1998), 125-139.

ירושלים תחת שלטון ירדן
أنوار الخطيب التميمي, مع صلاح الدّين في القدس (القدس, 1995), 125-130; 93-102.
ناصر الدين النشاشيبي, هل تعرفون القدس ؟: رسائل منها وعنها واليها، ١٩٤٥-١٩٨٠ (عمان, 1996).



ירושלים הערבית תחת שלטון ישראל


صبحي غوشة, الشمس من النافذة العالية (بيروت: مؤسسة الدراسات العربية, 1988).

اكرم هنيّة, "يوم قتل ابراهيم الاقرع" في المجموعة القصصية طقوس ليوم آخر(نيكوسيا, 1986), 11-14.

حنان عيّاد, مقابلة عن الانتفاضة الأولى, في علي يحيى, التأريخ الشفوي لللإنتفاضة (القدس, 1994).

سهيل حسنين, ألمخدرات والسياسة: التطور التاريخي لقضية المخدرات في القدس الشرقية ١٩٤٨-١٩٩١ (القدس, 1992).

نجوى خضر, "الأوضاع الاجتماعية في البلدة القديمة", حوليات القدس, 4 (2006), 63-69.

عمر يعقوب جميل الصالحي, الطريقة القادرية في فلسطين في القرن الخامس عشر الهجري: تاريخها، اعلامها، اثرها في المجتمع (القدس : جامعة القدس، 2001).

محمد هاشم موسى غوشة, حارة السعدية في القدس : دراسة معمارية اثرية تاريخية (رام الله, 1999).

صالح الرقب, يا مسلمي العالم أفيقوا قبل أن بهدم المسجد الاقصى (غزة, 2003).

כרוזים ומסמכים שונים


כרוזים ומסמכים

כרוז גינוי בעקבות דקירת יהודי בעיר העתיקה (לל"ת, 1986?)
דברי פייצל חוסייני באזכרת חללי הר הבית, 24 נובמבר 1990
כרוז חרכת אלג'מאהיר אלפלסטיניה נגד תהליך השלום, 1993
כרוז חמאס נגד ההשתתפות בבחירות לעיריית ירושלים, 1993
כרוז פת"ח נגד סוטים מהקו הלאומי, 1994
תלונה למודיעין הפלסטיני נגד עו"ד ממזרח העיר, 1996
מכתב לערפאת בעניין מכירת נכסים ליהודים במזרח ירושלים, 1997.

חומר לקריאה נוספת:


עמיקם אלעד, "מדוע בנה עבד אלמלכ את כפת הסלע?" חידושים בחקר ירושלים, ד (תשנט), 81-97.

יצחק חסון, "ירושלים בראיה המוסלמית: הקראן וספרות המסורת", בתוך יהושע פראוור (עורך), ספר ירושלים: התקופה המוסלמית הקדומה (ירושלים: יב"צ, תשמ"ז), עמ' 307-283.

Abdallah El-Khatib,"Jerusalem in the Qur'ān", British Journal of Middle Eastern Studies, Vol. 28, No. 1 (May, 2001), pp. 25-53.

Tibawi, A. L., "Jerusalem: Its Place in Islam and Arab History", Islamic Quarterly, 12:4 (1968:Oct./Dec.) pp.185-218.
[המאמר סוקר את ההיסטוריה של העיר המוסלמית מראשיתה ועד אחרי 1967.]

ש.ד. גויטין, "האמנם אסר הח'ליפה עמר על היהודים לשבת בירושלים?", בתוך ספרו היישוב בארץ ישראל בראשית האסלאם ובתקופת הצלבנים (ירושלים: יב"צ, תש"ם), 41-36.

יהושע פרנקל, "שטר הקדש איובי בירושלים: אל'חאנקאה אלצלאחיה", קתדרה, 65 (תשנ"ג), 36-21.
גדעון ויגרט, "על הקדש אבו-מדין המע’רבי בירושלים", קתדרה 58 (תשנא) 34-25.
אמנון כהן, " מפעלו של סולימאן המפואר בירושלים", קתדרה, 57 (1990), 51-31.
עאדל מנאע, "מרד נקיב אלאשראף בירושלים, 1705-1703", קתדרה, 53 (1989), 74-49.
גדעון ויגרט, "החיים הדתיים המוסלמיים בירושלים של המאה הי"ח", קתדרה 49 (תשמט) 86-76.
הלל כהן, כיכר השוק ריקה: עלייתה ונפילתה של ירושלים הערבית 2007-1967 (ירושלים: מכון ירושלים לחקר ישראל, 2007).

הערכת הקורס - הרכב הציון הסופי :
מבחן מסכם בכתב/בחינה בעל פה 20 %
הרצאה0 %
השתתפות 20 %
הגשת עבודה 0 %
הגשת תרגילים 60 %
הגשת דו"חות 0 %
פרויקט מחקר 0 %
בחנים 0 %
אחר 0 %

מידע נוסף / הערות:
במהלך הסמסטר יהיה עליכם להגיש בין ארבעה לשישה תרגילים - תרגום מוער של טקסטים לקראת הדיון בכיתה, ותרגילים אלה יהוו 60 אחוז מהציון הכולל. נוכחות והשתתפות פעילה יהוו 20 אחוז נוספים ומבחן הגמר עוד 20 אחוז.
חלק מהתרגילים תבדקו אתם.