|
HU Credits:
4
Degree/Cycle:
2nd degree (Master)
Responsible Department:
Islamic and Middle Eastern Studies
Semester:
Yearly
Teaching Languages:
Hebrew
Campus:
Mt. Scopus
Course/Module Coordinator:
Dr. Eyal Ginio
Coordinator Office Hours:
Wed. 0900-1000
Teaching Staff:
Prof Eyal Ginio
Course/Module description:
The course is based on reading and translating documents written in Ottoman Turkish. An advanced knowledge of Arabic and Modern Turkish is requiered
Course/Module aims:
The course aims to prepare the students to translate written and printed docuemnts that were compiled in Ottoman Turkish and to enable them to conduct independant research based on such docuemnts
Learning outcomes - On successful completion of this module, students should be able to:
The course aims to prepare the students to translate written and printed docuemnts that were compiled in Ottoman Turkish and to enable them to conduct independant research based on such docuemnts
Attendance requirements(%):
According to university's regulations
Teaching arrangement and method of instruction:
Reading and translation of documents
Course/Module Content:
שם הקורס: תורכית עות'מאנית - קריאת טקסטים
שם המרצה: ד"ר אייל ג'יניאו (eginio@mscc.huji.ac.il)
הקורס יהיה מבוסס על קריאת מסמכים בתורכית עות'מאנית שיועלו על גבי האתר.
להלן רשימת חומרי עזר ללימוד השפה:
1. נורס סאסון, מוסוילרה מח'צוצ אלפבא-י עת'מאני / סילאבארייו איו טורקו-איספאנייול. אסתנבול: איסאק גבאי מטבעהסי, 1321.
2. מילון תורכית עות'מאנית – אנגלית (רדהאוס, מהדורה ראשונה 1882):
http://www.mediafire.com/download/ytkudtddxyz/RedhouseOsmalicaSozluk1882.pdf
3. ספר דקדוק ותחביר עבור תורכית עות'מאנית:
V. H. Hagopian, Ottoman-Turkish Conversation-Grammar
a Practical Method of Learning the Ottoman-Turkish Language (Heidelberg, 1907).
https://openlibrary.org/books/OL6301367M/Ottoman-Turkish_conversation-grammar
4. אוסף און-ליין של עיתונות בתורכית עות'מאנית:
http://www.tufs.ac.jp/common/fs/asw/tur/htu/
Required Reading:
שם הקורס: תורכית עות'מאנית - קריאת טקסטים
שם המרצה: ד"ר אייל ג'יניאו (eginio@mscc.huji.ac.il)
הקורס יהיה מבוסס על קריאת מסמכים בתורכית עות'מאנית שיועלו על גבי האתר.
להלן רשימת חומרי עזר ללימוד השפה:
1. נורס סאסון, מוסוילרה מח'צוצ אלפבא-י עת'מאני / סילאבארייו איו טורקו-איספאנייול. אסתנבול: איסאק גבאי מטבעהסי, 1321.
2. מילון תורכית עות'מאנית – אנגלית (רדהאוס, מהדורה ראשונה 1882):
http://www.mediafire.com/download/ytkudtddxyz/RedhouseOsmalicaSozluk1882.pdf
3. ספר דקדוק ותחביר עבור תורכית עות'מאנית:
V. H. Hagopian, Ottoman-Turkish Conversation-Grammar
a Practical Method of Learning the Ottoman-Turkish Language (Heidelberg, 1907).
https://openlibrary.org/books/OL6301367M/Ottoman-Turkish_conversation-grammar
4. אוסף און-ליין של עיתונות בתורכית עות'מאנית:
http://www.tufs.ac.jp/common/fs/asw/tur/htu/
Additional Reading Material:
Course/Module evaluation:
End of year written/oral examination 0 %
Presentation 0 %
Participation in Tutorials 50 %
Project work 0 %
Assignments 50 %
Reports 0 %
Research project 0 %
Quizzes 0 %
Other 0 %
Additional information:
|
