נקודות זכות באוניברסיטה העברית: 2

תואר: מוסמך

היחידה האקדמית שאחראית על הקורס: לימודים ספרדיים ולטינו-אמריקניים

סמסטר: סמסטר א'

שפת ההוראה: ספרדית

קמפוס: הר הצופים

מורה אחראי על הקורס (רכז): אלדינה קינטנה

דוא"ל של המורה האחראי על הקורס: aldina.quintana@mail. huji.ac.il

שעות קבלה של רכז הקורס: יום ד'14:15-15:15 לפי תיאום מראש בדוא"ל.

מורי הקורס:
ד"ר אלדינה קינטנה-רודריגז

תאור כללי של הקורס:
בקורס זה יידונו היבטים לשוניים סינכרוניים ודיאכרוניים של הלאדינו (ספרדית-יהודית) באמצעות קריאת טקסטים מסוגות שונות.
מטרת הקורס היא גם לתת למשתתפים את הכלים הדרושים להתגבר על הקשיים הנובעים מקריאה והבנה של טקסטים לאדינו ולספק להם סטנדרטים מדויקים במהדורה המודרנית של טקסטים אלה.

מטרות הקורס:
• לרכוש ידע מעמיק יותר בחקר הספרדית היהודית מבחינה סינכרונית ודיאכרונית.
• לבחון את התפתחותה של הספרדית היהודית בתוך קריאת טקסטים מי תקופות שונות.
• לדון בבעיות בלשניות ומכשולים אחרים שעלולים להתעורר בקריאה ופרשנות של טסטים כתובים ומודפסים.
• להגדיר את הכללים לעריכת טקסטים בעבודות אקדמיות.
• לקבוע את הסטנדרטים לתמלול טקסטים כתובים באותיות עבריות בעבודות אקדמיות וכו'.

תוצרי למידה :
בסיומו של קורס זה, סטודנטים יהיו מסוגלים:
• לתאר נתונים לשוניים של הספרדית היהודית ולנתחם.
• להסביר את ההתפתחות בספרדית-יהודית.
• להבין ולנתח טקסטים מכל התקופות.
• לתמלל ולערוך טקסטים בצורה נכונה.
• להראות כישורים אנליטיים בתחום באמצעות המתודולוגיה המתאימה בעבודות אקדמיות.

דרישות נוכחות (%):
100

שיטת ההוראה בקורס: ניתוח טקסטים,
תיאור תופעות לשוניות,
ההשתתפות פעילה בדיון, תרגילים מעשיים (שעתוק ועריכה של טקסטים), הצגת נושא ספציפי הקשור למחקרו/ה הנוכחית, עבודה בכתב או סמינריון.
ננתח טקסטים מכל התקופות ונבצע תמלילים קצרים ותרגילי עריכת טקסטים מדי שבוע.

רשימת נושאים / תכנית הלימודים בקורס:
ננתח טקסטים מכל התקופות ונבצע תמלילים קצרים ותרגילי עריכת טקסטים מדי שבוע.

חומר חובה לקריאה:
קריאה ספציפית וחומר לכל שיעור יופצו מדי שבוע באמצעות Moodle.

חומר לקריאה נוספת:
אין.

הערכת הקורס - הרכב הציון הסופי :
מבחן מסכם בכתב/בחינה בעל פה 0 %
הרצאה20 %
השתתפות 20 %
הגשת עבודה 30 %
הגשת תרגילים 30 %
הגשת דו"חות 0 %
פרויקט מחקר 0 %
בחנים 0 %
אחר 0 %

מידע נוסף / הערות:
דרישה מוקדמת: ידיעת ספרדית או ספרדית יהודית ברמת מתקדמים וידע בבלשנות.
מודעה: הקורס יועבר בספרדית עם הסברים נוספים בעברית.