נקודות זכות באוניברסיטה העברית: 2

תואר: בוגר

היחידה האקדמית שאחראית על הקורס: לימודים קלאסיים

סמסטר: סמסטר ב'

שפת ההוראה: עברית

קמפוס: הר הצופים

מורה אחראי על הקורס (רכז): ד"ר אילנה קלוטשטיין

דוא"ל של המורה האחראי על הקורס: klutstein@mscc.huji.ac.il

שעות קבלה של רכז הקורס: יום ג' 12:00-13:00 לפי תאום מראש

מורי הקורס:
ד"ר אילנה קלוטשטיין

תאור כללי של הקורס:
קורס ראשוני בקריאת טקסטים בלטינית של ימי הביניים בלשון המקור. קריאה במבחר רחב מטקסטים אלה מתקופות ומקומות שונים תשמש להצגת מאפייני הלשון הלטינית המדיבאלית, גיוונה ומקוריותה. נעמוד על ההבדלים בתחביר, באוצר המילים ובסגנון בין השפה הקלאסית לזו של ימה"ב, דרך קריאת כרוניקות, מחזות ליטורגיים, שירה ודיונים פילוסופיים.

מטרות הקורס:
מטרות
• להקנות מיומנות בקריאת טקסטים לטיניים של ימי הביניים.
• להקנות כלים בסיסיים להבנת ייחודה וגיוונה כאחד של הלטינית המדייבאלית.
• להציג את העושר הרב של ספרות זו המשתרעת על תקופה ארוכה, מהמאה ה-8 לתקופת הרנסנס.

תוצרי למידה :
בסיומו של קורס זה, סטודנטים יהיו מסוגלים:
תוצרים
מתלמידים שיסיימו את הקורס בהצלחה מצופה יכולת:
• לתרגם טקסטים מדיבאליים פשוטים לשפה העברית.
• להשתמש במילונים המיוחדים לתקופה המדייבאלית.
• לזהות מבנים תחביריים והשפעתם על שפות מודרניות.
• להפגין בקיאות בדרכי החשיבה והכתיבה בלטינית של ימי הביניים.
• לבחון את ההשפעה של מוסדות ואירועים של התקופה ודרך החשיבה וכתיבתם של מחברי טקסטים אלה.

דרישות נוכחות (%):
100

שיטת ההוראה בקורס: הוראה על בסיס קריאה צמודה בטקסטים שהסטודנטים נדרשים לקרוא, לתרגם ולנתח מראש לקראת כל שיעור.

רשימת נושאים / תכנית הלימודים בקורס:
הטקסטים יוצגו ע"פ החוברת "לטינית של ימי הבנים" ערוכה ע"י ד"ר קלוטשטיין.
ההיקף המדויק של הטקסטים שילמדו יותאם לקצב ההתקדמות של הסטודנטים

חומר חובה לקריאה:
אין

חומר לקריאה נוספת:
אין

הערכת הקורס - הרכב הציון הסופי :
מבחן מסכם בכתב/בחינה בעל פה 80 %
הרצאה0 %
השתתפות 20 %
הגשת עבודה 0 %
הגשת תרגילים 0 %
הגשת דו"חות 0 %
פרויקט מחקר 0 %
בחנים 0 %
אחר 0 %

מידע נוסף / הערות:
אין