נקודות זכות באוניברסיטה העברית: 2

תואר: בוגר

היחידה האקדמית שאחראית על הקורס: לימודים קלאסיים

סמסטר: סמסטר ב'

שפת ההוראה: עברית

קמפוס: הר הצופים

מורה אחראי על הקורס (רכז): פרופ' אנדריאה רוטשטיין

דוא"ל של המורה האחראי על הקורס: andrea.rotstein@mail.huji.ac.il

שעות קבלה של רכז הקורס: בתיאום מראש

מורי הקורס:
פרופ אנדראה רוטשטיין

תאור כללי של הקורס:
קורס בקריאת שירתו של הורטיוס בלשון המקור. קריאה במבחר מתוך ה"אודות" תשמש להצגת מאפייני הלשון הפואטית הלטינית ויסודות המשקל.

מטרות הקורס:
• לפתח מיומנות בקריאת טקסטים שיריים רומיים

• לזהות ולהעריך את המאפיינים העיקריים בשירתו של הורטיוס

• להתנסות בקריאת טקסטים קלאסיים תוך הבנה של מסורת הטקסט והשיקולים בההדרה

תוצרי למידה :
בסיומו של קורס זה, סטודנטים יהיו מסוגלים:
• לתרגם שירה רומית לפרוזה בהירה ומדויקת
• להשתמש בקומנטרים מודרניים
• לנתח ולקרוא שורות שירה לירית רומית במקשל
• לתאר חילופי נוסח ולהסביר את יתרונותיהן וחסרונותיהן של קריאות טקסט שונות
• לנתח ולהעריך את תרומתם של גיוונים משלביים, לשון פיגורטיבית, ומרכיבים מבניים של החרוז והשיר השלם

דרישות נוכחות (%):
100

שיטת ההוראה בקורס: הוראה על בסיס קריאה צמודה בטקסטים שהסטודנטים נדרשים לקרוא, לתרגם, לדרול ולנתח מראש לקראת כל שיעור.

רשימת נושאים / תכנית הלימודים בקורס:
• יסודות המשקל הלירי הלטיני
• חייו ויצירתו של הורטיוס; מסורת הטקסט של ה"אודות"
• טכניקות פואטיות אצל הורטיוס:
o משקל, מצלול, סדר מילים
o עולם הדימויים, עולם הסמלים
o אינטרטקסטואליות

חומר חובה לקריאה:
מבחר מתוך ה"אודות" מאת הורטיוס (יועלה למודל)

חומר לקריאה נוספת:
ספרות מבואית ופירושים לשוניים / ספרותיים
(יועלה למודל)

מרכיבי הציון הסופי :
הגשת עבודה מסכמת / פרויקט גמר / מטלת סיכום / רפרט % 50
השתתפות פעילה / עבודת צוות % 30
מטלות הגשה במהלך הסמסטר: תרגילים / עבודות / מבדקים / דוחות / פורום / סימולציה ואחרות % 20

מידע נוסף / הערות: