נקודות זכות באוניברסיטה העברית: 2

תואר: בוגר

היחידה האקדמית שאחראית על הקורס: לימודים קלאסיים

סמסטר: סמסטר א'

שפת ההוראה: עברית

קמפוס: הר הצופים

מורה אחראי על הקורס (רכז): פרופ דנה שלו

דוא"ל של המורה האחראי על הקורס: donna@mail.huji.ac.il

שעות קבלה של רכז הקורס: ימי שני בתיאום מראש

מורי הקורס:
פרופ דנה שלו

תאור כללי של הקורס:
קורס ראשוני בקריאת שירה רומית בלשון המקור. קריאה במבחר מתוך המטמורפוזות של אובידיוס תשמש להצגת מאפייני הלשון הפואטית הלטינית ויסודות המשקל, ולאפיון שירתו של אובידיוס ומיקומה בתולדות השירה הרומית/

מטרות הקורס:
• להקנות מיומנות בקריאת טקסטים שיריים רומיים
• להקנות כלים בסיסיים להבנת מסורת הטקסט והשיקולים בההדרה
• להציג מאפיינים פואטיים של השירה הרומית בכלל, ושל שירתו של אובידיוס בפרט
• להציג את מאפייני ה'מטמורפוזות' של אובידיוס על רקע מסורות שיריות הלניסטיות ורומיות

תוצרי למידה :
בסיומו של קורס זה, סטודנטים יהיו מסוגלים:
מתלמידים שיסיימו את הקורס בהצלחה מצופה יכולת:
• לתרגם שירה רומית לפרוזה בהירה ומדויקת
• להשתמש בקומנטרים מודרניים
• לנתח ולקרוא שורות הקסמטר דקטילי, ולאתר תופעות משקליות חריגות
• לתאר חילופי נוסח ולהסביר את יתרונותיהן וחסרונותיהן של קריאות טקסט שונות
• לנתח ולהעריך את תרומתם של גיוונים משלביים, לשון פיגורטיבית, ומרכיבים מבניים של החרוז, האפיזודה והשיר השלם
• להשוות חומרים מיתולוגיים במטמורפוזות של אובידיוס עם אותו נושא מיתולוגי אצל משוררים אחרים ובמדיה אחרים.

דרישות נוכחות (%):
100

שיטת ההוראה בקורס: הוראה על בסיס קריאה צמודה בטקסטים שהסטודנטים נדרשים לקרוא, לתרגם ולנתח מראש לקראת כל שיעור

רשימת נושאים / תכנית הלימודים בקורס:
• מאפיינים מורפולוגיים וסינטקטיים של השפה הפואטית הרומית ושל הלשון האפית בפרט
• מסורת הטקסט של כתבי אובידיוס
• מבנה היצירה, מבנה ספרים ואפיזודות
• ה'מטמורפוזות' ומסורת השירה היוונית והרומית
• טכניקות פואטיות:
o משקל, מצלול, סדר מילים
o עולם הדימויים, עולם הסמלים
o אינטר טקסטואליות
• טכניקות נרטיביות
• רבדים פילוסופיים, קוסמולוגיים, תיאולוגיים ואסתטיים של תופעת ההשתנות
•טיפול במיתוס

חומר חובה לקריאה:
מאמרי יסוד מבואיים.

מבחר מיתוסים, בעצה עם התלמידים והעדפותיהם. לפחות אחד מהאופציות הבאות בכלל:
1. מיתוס אורפאוס בספר עשירי(1-298; 503-559; 560-730 וספר 11 1-66) מן ה'מטמורפוזות' של אובידיוס בשפת המקור
2. מיתוס נרקיסוס (כולל ספר 3 שורות 254-510) ומיתוס דיידלוס בשפת המקור.

חומר לקריאה נוספת:
המלצות לקריאה נוספת יחולקו למשתתפי הקורס

מרכיבי הציון הסופי :
הגשת עבודה מסכמת / פרויקט גמר / מטלת סיכום / מבחן בית / רפרט % 85
השתתפות פעילה / עבודת צוות % 5
מטלות הגשה במהלך הסמסטר: תרגילים / עבודות / מבדקים / דוחות / פורום / סימולציה ואחרות % 10

מידע נוסף / הערות:
הקורס מניח ידיעת לטינית ברמת מכינה (4 ש"ש) לפחות