נקודות זכות באוניברסיטה העברית: 4

תואר: בוגר

היחידה האקדמית שאחראית על הקורס: לימודים גרמניים, רוסיים ומזרח אירופיים

סמסטר: שנתי

שפת ההוראה: עברית

קמפוס: הר הצופים

מורה אחראי על הקורס (רכז): ד"ר נינה רודניק

דוא"ל של המורה האחראי על הקורס: Nina.Rudnik@mail.huji.ac.il

שעות קבלה של רכז הקורס: יום רביע 15:00-16:00

מורי הקורס:
ד"ר נינה רודניק

תאור כללי של הקורס:
בקורס נחקור את יצירותיו המרכזיות של פיודור דוסטוייבסקי בהילקח בחשבון את מעמדו כאחד מן הסופרים והפילוסופים הרוסיים הגדולים הכי מפורסמים בעולם. נדון הן ביצירותיו המוקדמות כגון 'אנשים עלובים' ו'הכפיל' והן ברומנים 'חטא ועונשו', 'אידיוט','שדים' ו'אחים קאראמזוב' על רקע תור הזחב של הפרוזה הרוסית. יצירות אלה ספוגות במוטיבים מוסריים ופילוסופיים המציגים בפני הקורא מגוון של משמעויות וערכים עמוקים, מנוגדים וקוטביים. בקורס יידונו מוטיבים וערכים אלה תוך כדי התייחסות לתמונה הרחבה של התרבות האירופית (ספרות, אמנות, תאטרון וקולנוע). הקורס יינתן בעברית.

מטרות הקורס:
א. להפגיש את התלמידים עם היחסים הדיאלקטיים בין הפילוסופיה ותורת הערכים של דוסטויבסקי לבין מימושן ביצירותיו המפורסמות.
ב. להכיר את התלמידים עם המערכת הז'אנרים לפי הקלסיפיקציה של מיכאל בחטין ולחקור את תכונותיה הבסיסיות.
ג. להציג בפני התלמידים את האחדות האמנותית והפילוסופית כמערכת של לייטמוטיבים, נרטיבים, סמלים ודמויות הגיבורים.

תוצרי למידה :
בסיומו של קורס זה, סטודנטים יהיו מסוגלים:
לדון בתכונות המובילות של התפתחות הספרותית בספרות הרוסית בשנים 1840 – 1880
לחקור את המבנה הסטרוקטורלי של יצירות דוסטויבסקי
להבין את הספציפיות והאמביוולנטיות של אידאולוגיה, פילוסופיה, תורת הערכים ביחס לאמנותו של הסופר.

דרישות נוכחות (%):
80%

שיטת ההוראה בקורס: הרצאות פרונטאליות; רפרזנטציות של התלמידים, ניתוח חומר ויזואלי (יצירות אמנות, קטעים מוקלטים של מופעי קולנוע, אופרה ותאטרון ודיון בהם).

רשימת נושאים / תכנית הלימודים בקורס:
21.10.2015- מבוא לקורס. תחילתו של הסופר: "אנשים עלובים" והמסורת של ניקולאי גוגול בספרות הרוסית בזמן שלטונו של צאר ניקולאי הראשון.
28.10.2015- זהות, סימני סטאטוס ותקשורת בסיפור 'הכפיל' והמסורת של 'פרש הנחושת' מאת פושקין.
4.11.2015- הקטסטרופה הקיומית: המעצר, רגע לפני המוות ותחייה מחדש. 'רשימות מבית המוות'.
11.11.2015 - אמנות הצחוק בתקופת הרפורמות של צאר אלכסנדר השני: 'מעשה מגעיל'.
18.11.2015– סמינר 'מיכאל בחטין וספרו סוגיות בפואטיקה של דוסטוייבסקי'
25.11.2015, 2.12.2015- הולדת הגיבור החדש – 'כתבים מן המחתרת'.
'החטא ועונשו': הרומן הפילוסופי והעלילה הבלשית (9.12, 16.12, 23.12, 30.12, 6.01.2016)
13.01.2016- ערך היצרים: 'הבעל הנצחי'.
הרומן 'אידיוט': ווריאציות על נושא 'ישו והחוטאת' ( 20.01, 24.02, 2.03, 9.03, 16.03.2016)
הרומן 'שדים': מהפכה ואמונה בערבוביית הסופה (23.03, 30.03, 6.04.2016)
הרומן 'האחים קרמזוב' . מוטיב 'רצח האב': השתלשלותו ומשמעותו (4.05, 18.05, 25.05, 1.06, 8.06)
15.06.2016- השנים האחרונות של הסופר. הנאום של דוסטוייבסקי בחגיגה לכבוד פושקין

חומר חובה לקריאה:
דוסטוייבסקי, פיודור. אנשים עלובים. תרגם: רועי חן, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2009.
האדרת סיפורים פטרבורגיים (מרוסית: נילי מירסקי), תל אביב: הספריה החדשה, הקיבוץ המאוחד / ספרי סימן קריאה, 1992.
________הכפיל, תרגמה דינה מרקון, אחרית דבר עמינדב דיקמן, הוצאת עם עובד ו"אמנות לעם", 2008.
_______רשימות מבית המוות, תרגם מ"ז וולפובסקי, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 1959.
_______מעשה מגעיל . בספר: מעשה מגעיל. הבעל הנצחי. הוצאת כרמל, 1996, תרגם גרשון חזנוב.
_______ כתבים מן המחתרת. בספר: דוסטוייבסקי, פיודור מיכאילוביץ'. רשימות חורף על רשמי קיץ. כתבים מן המחתרת; תרגם מרוסית: גרשון חזנוב ; מבוא, הערות ועריכה מדעית: דימיטרי סגל. ירושלים: כרמל, תשנ"ו.
________ חטא ועונשו: רומן בשישה חלקים ואפילוג; תרגם מרוסית והוסיף הקדמה והערות: פטר קריקסונוב. תל-אביב: ידיעות אחרונות, ספרי חמד, 1995.
_________ הבעל הנצחי. בספר: מעשה מגעיל. הבעל הנצחי. הוצאת כרמל, 1996, תרגם גרשון חזנוב.
_________ אידיוט; מרוסית: נילי מירסקי. תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, תשנ"ג.
_________ שדים: רומאן בשלושה חלקים; תרגם מרוסית: גרשון חזנוב; תרגום הפרק 'אצל טיכון' ועריכת התרגום: דינה מרקון; עריכה מדעית ואחרית דבר: דימיטרי סגל. ירושלים: כרמל, תשס"ג, 2003.
________ האחים קרמזוב, תרגמה נילי מירסקי, הוצאת עם עובד, 2011.
Bronze Horseman, translated by Waclaw Lednicki. In: Waclaw Lednicki, Pushkin's Bronze Horseman (Berkeley, CA: University of California Press, 1955)

מיכאל בחטין. בחטין, מיכאיל. סוגיות הפואטיקה של דוסטוייבסקי / מרוסית: מרים בוסגנג, בהשתתפות דה"ן. תל-אביב: ספרית פועלים, תשל"ח 1978 (פרקים).
Frank, Joseph. Dostoevsky. The Seeds of Revolt, 1821-1849. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1976. Pp. 137 – 56, 295 - 312.
Frank, Joseph. Dostoevsky. The Stir of Liberation, 1860-1865. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1986. Pp. 213 – 32, 310 - 47.
Frank, Joseph. Dostoevsky. The Years of Ordeal, 1850-1859. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1983. Pp. 276 – 89.
Frank, Joseph. The Miraculous Years, 1865-1871. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1995. Pp. 60 – 147, 241 – 341, 382 – 412, 435 – 98.
Frank, Joseph. Dostoevsky. The Mantle of the Prophet, 1871-1881. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 2002. Pp. 497 – 532, 567 – 703, 722 – 756.
ד"ס מירסקי. מהלך-חיים. בספר: החטא ועונשו ודוסטוייבסקי: מבחר מאמרים / בעריכת מנחם ברינקר ורנה ליטוין ; תרגמו מרוסית: עמינדב דיקמן ומ. שני ; תרגמו מאנגלית: רלה מזלי ויצחק קומם. ירושלים: כתר, 1983, עמ' 19 – 23.
ניקולאי ברדיאיב. דוסטוייבסקי והנפש הרוסית. שם, עמ' 67 – 70.
Gary Rosenshield. The Bronze Horseman and The Double: Reevaluating the Madness of the Common Man. In: Rosenshield, Gary. Challenging the Bard. Dostoevsky and Pushkin, a Study of Literary Relationship. Publications of the Wisconsin Center for Pushkin Studies. Madison, Wis.: University of Wisconsin Press, 2013, pp. 68 – 89.
דימיטרי סגל. דוסטוייבסקי בין מזרח למערב. בספר: דוסטוייבסקי, פיודור מיכאילוביץ'. רשימות חורף על רשמי קיץ. כתבים מן המחרת., עי' 7 – 41.

‘Crime and Punishment’ and the Critics. Ed. by Edward Wasiolek. Universuty of Chicago: Wadsworth Publishing Company, Inc., 1969.
בר-יוסף, חמוטל. החטא ועונשו, פ. דוסטוייבסקי : תדריך לקורא וללומד. [תל-אביב] : מישלב - מכון ישראלי להשכלה, תשל"ח, 1978.
V. N. Toporov. On Dostoevsky's Poetics and Archaic Patterns of Mythological Thought. Translated by Susan Knight // New Literary History, Vol. 9, No. 2, Soviet Semiotics and Criticism: An Anthology(Winter, 1978), pp. 333-352.
http://www.jstor.org/stable/468577
Fanger, Donald. II. The Inheritor: Chapters 5, 7 - 8 (Dostoevsky. The Most Fantastic City: Approaches to the Myth. Apogee: Crime and Punishment. Poetics of the City). In: Fanger, Donald. Dostoevsky and Romantic Realism. A Study of Dostoevsky in Relation to Balzac, Dickens, and Gogol. pp. 129 – 151, 184 – 240.
דמיטרי מרז'קובסקי. ריאליזם ופנטאזיה במיתוס של פטרבורג. בספר: החטא ועונשו ודוסטוייבסקי: מבחר מאמרים, עמ' 116 – 122.

דימיטרי סגל. מרד החלשים. בספר: מעשה מגעיל. הבעל הנצחי. עמ' 239 – 276.

Terras, Victor. The Idiot: an Interpretation. Boston: Twayne, 1990.
דימיטרי סגל. ספינת השוטים. בספר: שדים : רומאן בשלושה חלקים. עי' 575 – 610.

Wasiolek, Edward. ‘The Brothers Karamazov’ and the Critics. Chicago: Wadsworth Publishing Company, Inc., 1967.

חומר לקריאה נוספת:
מוצ'ולסקי, קונסטנטין וסיליביץ'. דוסטוייבסקי: חייו ויצירתו; מרוסית: דוידה קרול. ירושלים: כתר, [תשמ"ה], 1985. PG 3328 M61
Grossman, Leonid Petrovich. Dostoevsky, a Biography: translated by Mary Mackler. London: Allen Lane, 1974. PG 3328 G6613
Ivanov, Viacheslav Ivanovich. Freedom and the Tragic Life: a study in Dostoevsky; foreword by Sir Maurice Bowra. New York: The Noonday Press, 1960. PG 3328 Z6 I9
Chestov, Leon. Dostoevsky and Nietzsche: the Philosophy of Tragedy. In: Chestov, Leon. Dostoevsky, Tolstoy and Nietzsche: translated by Bernard Martin and Spencer Roberts. Columbus: Ohio University Press, 1969. PG 3415 P5 S513
Cox, Gary. Tyrant and Victim in Dostoevsky. Columbus: Slavica Publishers, 1984.
PG 3328 Z6 C67
Berdiaev, Nikolai. Dostoevsky. Cleveland: World Pub. Co., 1966.
PG 3328 Z6 B45
Wasiolek, Edward. Dostoevsky: the major fiction. Cambridge, Mass.: M.I.T. Press, 1964.
Fanger, Donald. Dostoevsky and Romantic Realism: a Study of Dostoevsky in Relation to Balzac, Dickens, and Gogol. Chicago: University of Chicago Press, 1967
PG 3328 Z6 F25
Holquist, Michael. Dostoevsky and the Novel. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1977. PG 3328 Z6 H6
Holquist, Michael. Dialogism : Bakhtin and his world. London: Routledge, 2002.
Katerina Clark, Michael Holquist. Mikhail Bakhtin. Cambridge, Mass. : Belknap Press of Harvard University Press, 1984
Jackson, Robert Louis. The Art of Dostoevsky: Deliriums and Nocturnes. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1981. PG 3328 Z6 J32
Jackson, Robert Louis. Dialogues with Dostoyevsky: the Overwhelming Questions. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1997. PG 3328 Z6 J33
Wellek, Rene. Dostoevsky: a Collection of Critical Essays. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1962. PG 3328 W4
החטא ועונשו ודוסטוייבסקי: מבחר מאמרים / בעריכת מנחם ברינקר ורנה ליטוין ; תרגמו מרוסית: עמינדב דיקמן ומ. שני ; תרגמו מאנגלית: רלה מזלי ויצחק קומם. ירושלים : כתר, 1983.
PG 3328 Z6 K48
גולדברג, לאה. הדראמה של התודעה : פרקי דוסטוייבסקי . תל-אביב: ספרית פועלים, תשל"ד.

הערכת הקורס - הרכב הציון הסופי :
מבחן מסכם בכתב/בחינה בעל פה 70 %
הרצאה20 %
השתתפות 10 %
הגשת עבודה 0 %
הגשת תרגילים 0 %
הגשת דו"חות 0 %
פרויקט מחקר 0 %
בחנים 0 %
אחר 0 %

מידע נוסף / הערות: