|
HU Credits:
2
Degree/Cycle:
1st degree (Bachelor)
Responsible Department:
hebrew language
Semester:
2nd Semester
Teaching Languages:
Hebrew
Campus:
Mt. Scopus
Course/Module Coordinator:
Ms. Miri Bar-ziv Levy
Coordinator Office Hours:
Upon previous appointment
Teaching Staff:
Ms. Miri Bar-Ziv Levi
Course/Module description:
The course surveys the historical, social and linguistic processes of the development of the Hebrew language from the Medial period of Hebrew Language to Modern Hebrew.
Course/Module aims:
To introduce the students to the extensive Hebrew composition of the Medieval period and to the processes of the development of Modern Hebrew.
Learning outcomes - On successful completion of this module, students should be able to:
Distinguish between the different genres of Medieval literature.
Recognize main linguistic features of these genres.
Describe the main processes of the formation of written and spoken Modern Hebrew.
Attendance requirements(%):
100
Teaching arrangement and method of instruction:
lectures and selected readings
Course/Module Content:
1. Introduction to the language of the interim period
2. Early Piyyut
3. The Hebrew Poetry of Spain
4. Tibbonide Hebrew
5. Hebrew Grammarians and Lexicographers of the Middle Ages
6. Jewish Languages and Medieval Hebrew
7. Rabbinic Hebrew
8. Hebrew in the Enlightenment Period
9. Hebrew in the Revival Period
10. Hebrew in the Mandate Period
11. Hebrew in the State of Israel
Required Reading:
משה בר-אשר, "בחינות בחקר לשונות היהודים", פעמים 93 (תשס"ג), עמ' 89-77
משה גושן-גוטשטיין, תחבירה ומילונה של הלשון העברית שבתחום השפעתה של הערבית, ירושלים, 2006, עמ' 36-21
דוד טנא, "תקופת הביניים בדברי ימיה של ידיעת הלשון העברית (סקירת מבוא)", בתוך משה בר-אשר (עורך), מחקרים במדעי היהדות, תשמ"ו, עמ' 239-226
שלמה מורג, "העברית החדשה בהתגבשותה: לשון באספקלריה של חברה", קתדרה 56 (תש"ן), עמ' 92-70
רפאל ניר, "מעמדה של הלשון העברית בתהליך התחייה הלאומית", בתוך משה ליסק וזהר שביט (עורכים), תולדות היישוב היהודי בארץ ישראל מאז העלייה הראשונה: בנייתה של תרבות עברית בארץ ישראל, ירושלים, תשנ"ד, עמ' 39-31
דן פגיס, "מגמות בלשון השירה", בתוך אפרים חזן, פרקים בתולדות הלשון העברית, יחידה 6: לשון השירה העברית בספרד, תל-אביב 2003, עמ' 129-103 (&eq;חידוש ומסורת בשירת החול, פרק שני, ירושלים תשל"ו, עמ' 77-51)
מ"צ קדרי, "עיונים בלשון הרבנית של ימי-הביניים ושלאחריהם", בתוך צבי בצר, פרקים בתולדות הלשון העברית החטיבה הביניימית, יחידה 7, תל-אביב, 2001, עמ' 140-137 (&eq; "מבוא", תחביר וסמאנטיקה בעברית שלאחר המקרא, אוניברסיטת בר-אילן, תשנ"א, עמ' 12-9).
יעל רשף, "מעמד העברית ביישוב בתקופת המנדט", בתוך הנ"ל, העברית בתקופת המנדט, ירושלים, תשע"ו, עמ' 39-11
Additional Reading Material:
קריאה נוספת
ח"ה בן-ששון, 'ימי הביניים היהודיים – מה הם?' בתוך: הנ"ל, רצף ותמורה, תל-אביב תשמ"ד, עמ' 359 – 378
גד בן-עמי צרפתי, פרקים בתולדות הלשון העברית, החטיבה השנייה: החטיבה הביניימית, יחידה 5: לשון המתרגמים, תל-אביב, 2003
מ' ברויאר, 'פרולוג: ימי הביניים היהודיים', בתוך: מ' ברויאר ומ' גרץ (עורכים), תולדות יהודי גרמניה בעת החדשה, ירושלים תשס"א, כרך א', עמ' 27 – 57
צבי בצר, פרקים בתולדות הלשון העברית, החטיבה השנייה: החטיבה הביניימית, יחידה 7: הלשון הרבנית של ימי-הביניים, תל-אביב 2001
יהודית הנשקה, "מלשונות דיבור ללשון דיבור: לשונות היהודים כמנוף לתחיית העברית", בלשנות עברית 68 (תשע"ד), עמ' 51-39
אפרים חזן, פרקים בתולדות הלשון העברית, החטיבה השנייה: החטיבה הביניימית, יחידה 6: לשון השירה העברית בספרד, תל-אביב, 2003
חיים א' כהן, "דקדוק העברית המתחדשת ומקורות יניקתו", לשוננו לעם מט, ג, (תשנ"ח), עמ' 131-117
חיים א' כהן, "העברית הרבנית והעברית הנורמטיבית", לשוננו לעם נ"ד, חוברת א (תשס"ג-תשס"ד), עמ' 46-35
יעקב כ"ץ, "מקומם של ימי הביניים בתולדות ישראל", בתוך: משה בר-אשר (עורך), מחקרים במדעי היהדות, ירושלים תשמ"ו, עמ' 209 – 225
אהרן ממן, "העברית של הקראים", לשוננו לעם מ-מא (תשנ"א), עמ' 59-53
שמחה קוגוט, "שימושים מילוניים בעברית של "ספר חסידים", שאינם מתועדים במילונים, או שתיעודם פגום", בתוך צבי בצר, פרקים בתולדות הלשון העברית החטיבה הביניימית, יחידה 7, תל-אביב, 2001, עמ' 169-157 (במקור התפרסם בדברי הקונגרס השישי למדעי היהדות, ד, תשל"ג, עמ' 195-183)
חיים רבין, "מהותו של הדיבור העברי שלפני התחייה", לשוננו לעם כ"ו, ח-ט, (תשל"ה), עמ' 233-227
A. Sáenz-Badillos, “Medieval Hebrew”, in: Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, Edited by: Geoffrey Khan (online(
Course/Module evaluation:
End of year written/oral examination 100 %
Presentation 0 %
Participation in Tutorials 0 %
Project work 0 %
Assignments 0 %
Reports 0 %
Research project 0 %
Quizzes 0 %
Other 0 %
Additional information:
NA
|
