נקודות זכות באוניברסיטה העברית: 4

תואר: מוסמך

היחידה האקדמית שאחראית על הקורס: מקרא

סמסטר: שנתי

שפת ההוראה: אנגלית

קמפוס: הר הצופים

מורה אחראי על הקורס (רכז): פרופ' שטפן שורש

דוא"ל של המורה האחראי על הקורס: Stefan.Schorch@mail.huji.ac.il

שעות קבלה של רכז הקורס: יום ג', 14:00-13:00

מורי הקורס:
פרופ שטפן שורש

תאור כללי של הקורס:
קריאה של במבחר פרקים מתרגום השבעים לספר בראשית, בהשוואה לעדי נוסח אחרים של הספר, בעיקר נוסח המסורה, הנוסח השומרוני ומגילות ים המלח. הניתוח מתמקד על שאלות מהתחומים הבאים: ביקורת הנוסח, פרשנות, טכניקת תרגום ותולדות הנוסח של ספר בראשית.

מטרות הקורס:
(1) להכיר את אופיו של תרגום השבעים, כולל טכניקת התרגום;
(2) לרכוש את הכלים הבסיסיים לניתוח טקסטואלי-פילולוגי של המקרא (כולל תרגום השבעים);
(3) לעמוד על היבטים טקסטואליים, פרשניים, וספרותיים-ביקורתיים של ספר בראשית, לאור תרגום השבעים.

תוצרי למידה :
בסיומו של קורס זה, סטודנטים יהיו מסוגלים:
- לבחון את הטקסט המקראי ע"פ השיטה הפילולוגית-טקסטואלית
- לדון ביסודיות בטקסט המקראי ובבעיות הפרשניות העולות בקריאתו
- לפרש את הכתובים המקראיים בעזרת פרשנים קודמים (מסורתיים וביקורתיים)
- לשפוט את היתרונות והחסרונות של פירושים/פרשנים ספציפיים
- לנסח את המסקנות האלה בבהירות בכתב ובע"פ.

דרישות נוכחות (%):
נוכחות מלאה

שיטת ההוראה בקורס: קריאה צמודה בשיטת 'הקורא הראשי'.

רשימת נושאים / תכנית הלימודים בקורס:
קריאה ממבחר פרקים מתרגום השבעים לס' בראשית, כולל:
בר' א–ב 24
בר' ד
בר' ה
בר' יא
בר' טו
בר' לט
בר' מט

חומר חובה לקריאה:
נא לקרוא אחד מתוך שני פרקי מבוא האלה:
עמנואל טוב, "תרגומים יווניים" בתוך אנציקלופדיה מקראית כרך ח, עמ' 774–830,
או
E. Tov, “The Septuagint,” in M. J. Mulder (ed.), Mikra (Compendia Rerum Iudaicarum ad Novum
Testamentum, Section Two, I). Assen/Maastricht: Van Gorcum, and Philadelphia: Fortress Press, 1988, 161–188.

חומר לקריאה נוספת:

מרכיבי הציון הסופי :
הגשת עבודה מסכמת / פרויקט גמר / מטלת סיכום / מבחן בית / רפרט % 60
מטלות הגשה במהלך הסמסטר: תרגילים / עבודות / מבדקים / דוחות / פורום / סימולציה ואחרות % 20
נוכחות / השתתפות בסיור % 20

מידע נוסף / הערות: