נקודות זכות באוניברסיטה העברית: 4

תואר: בוגר

היחידה האקדמית שאחראית על הקורס: לימודי התאטרון

סמסטר: שנתי

שפת ההוראה: עברית

קמפוס: הר הצופים

מורה אחראי על הקורס (רכז): ד''ר אולגה לויטן

דוא"ל של המורה האחראי על הקורס: levitanolga6@gmail.com

שעות קבלה של רכז הקורס: יום ג' , 16.00-17.00

מורי הקורס:
ד"ר אולגה לויטן

תאור כללי של הקורס:
תיאטרון המאה העשרים מתעלם משחזור האירועים ההיסטוריים ונוטה ליצור קשר דיאלוגי יצירתי עם האירועים הללו: לשחק אִתם באופן אירוני, לחקור אותם בשיטות שונות, לתעדם ולהעריכם מחדש. הקורס בוחן את היחסים המיוחדים שנוצרו בין התיאטרון המודרני והפוסט-מודרני לבין ההיסטוריה, מאפשר מפגש עם מגוון דמויות היסטוריות במחזאות המאה העשרים ומציע דיון בפרקטיקות תיאטרליות ייצוגיות. דגש מיוחד יושם על יצירות תיאטרון שהפכו למאורעות היסטוריים בפני עצמן ושהשפיעו על חיי החברה, כגון הדיבוק מאת שלמה אנ-סקי בבימויו של יבגני וכטנגוב, החקירה מאת פטר וייס בבימויו של גבריאל גאראן וההצגות התנכיות של רינה ירושלמי. בין הנושאים הנדונים בקורס: התיאטרון והשואה, האמת ההיסטורית והאמת התיאטרלית ודיון בהיסטוריה הלאומית כפי שהיא באה לידי ביטוי בתיאטרון הישראלי.

מטרות הקורס:
לחשוף את מהות התיאטרון כמנגנון ייחודי שביכולתו לבדר, לגרום להלם רגשי ובה בעת לחקור ולפרש את האירועים ההיסטוריים. להכיר באתגרים מחשבתיים ביחס להיסטוריה העולים מפרקטיקות תיאטרליות שונות. לאפשר מפגש עם ההיבט החברתי של התיאטרון ולדון במקומו בחברה המודרנית.

תוצרי למידה :
בסיומו של קורס זה, סטודנטים יהיו מסוגלים:
בסיומו של קורס זה הסטודנטים יהיו מסוגלים להבין את הגרעין האינטלקטואלי והביקורתי הטמון בשפה המשחקית של התיאטרון ואף לדון במשמעות האירועים ההיסטוריים בדרכים בלתי שיגרתיות

דרישות נוכחות (%):
80%

שיטת ההוראה בקורס: הרצאות פרונטליות; דיונים משותפים במקורות אמנותיים ומחקריים, רפרטים. הסטודנטים חייבים לקרוא את חומר הדיון לפני כל מפגש. הרפרטים יתבססו על קריאת חומרים עיוניים. מפגש עם אמנים ישראליים שפעילותם קשורה לנושאים הנדונים בקורס, צפייה בהצגות רצות ובקטעים מוקלטים ודיון בהם. ניתנת אפשרות להכין קטעים פרפורמטיביים כתרגיל מעשי מחקרי.

רשימת נושאים / תכנית הלימודים בקורס:
סמסטר ראשון:
1. אמנות התיאטרון והשיח ההיסטורי: היבטים משותפים.

2. דמויות היסטוריות במחזאות המאה העשרים: בין סובייקטיביזם, משל ומטה-תיאטרון היסטוריאוגרפי (אריק הארבעה עשר מאת אוגוסט סטרינדברג, הנרי הרביעי מאת לואיג'י פירנדלו, גלילאו מאת ברטולד ברכט, מרה-סאד מאת פטר וייס, טראווסטיס ((Travesties מאת טום סטופארד).

3. ייצוגי אירועים היסטוריים בפרקטיקות פרפורמטיביות של קונסטנטין סטניסלבסקי, וסבולוד מיירהולד, ארווין פיסקטור, ברטולד ברכט, אריאן מנושקין ורוברט ווילסון.

4. מופע כאירוע היסטורי: הדיבוק מאת שלמה אנ-סקי (הבימה, 1922, בימוי: יבגני וכטנגוב).

סמסטר שני:

5. תיעוד ההיסטוריה כהערכה מחודשת שלה בפעילותם של רולף הוכהוט (ממלא המקום) פטר וייס (החקירה), מוטי לרנר (קסטנר), אנה סמית' (Fires in the Mirror ).

6. לחוות את ההיסטוריה כאפוקליפסה: יז'י גרוטובסקי וטדאוש קנטור.

7. שלילת ההיסטוריה: ג'ורג' טאבורי.

8. לגעת בהיסטוריה מתוך מחאה: התיאטרון הישראלי ממחזה למופע (אכזר מכל המלך מאת ניסים אלוני, סינדרום ירושלים מאת יהושע סובול, ויאמר וילך, וישתחו וירא בבימויה של רינה ירושלמי, פרשת רצח בבימויה של רות קנר, עירם של האנשים הקטנים בבימויה של אופירה הניג, בין הספירות בבימויה של נעמי יואלי).

חומר חובה לקריאה:
מחזות:
1. אלוני, נסים. אכזר מכל המלך. תל-אביב: ידיעות אחרונות, 1997.
2. אנ-סקי, שלמה. הדיבוק: בין שני עולמות. תרגום: חיים נחמן ביאליק. רמת-גן: אור עם, 1983.
3. ברכט, ברטולד. חיי גליליאו. תירגם: אברהם עוז. רמת-גן : אור עם, 1982.
4. ויס, פטר. החקירה : אורטוריה ב-11 מזמורים. תרגום: עדנה קורנפלד. ]ח. מ.] : [חמו"ל], 1968.
5. ויס, פטר. מרה סאד : סיפור רדיפתו ומותו של ז’אן פול מרה, כפי שהוצג על ידי להקת השחקנים של בית המרפא בשארנטון בהדרכתו של מר דה סאד. תרגום: אברהם אוז. רמת-גן : מרכז ישראלי לדרמה ליד "בית צבי", 1984.
6. הוכהוט, רולף. ממלא המקום. תרגום: הודה עמיחי ירושלים : שוקן, 1964.
7. טבורי, ג'ורג'. "יובל". תרגום: תום לוי בתוך ג'ורג' טבורי. מחזות. מבוא ועריכה: שמעון לוי וגד קינר. תל-אביב: אוניברסיטת תל-אביב, 2004
8. סובול, יהושע. סנדרום ירושלים. תל-אביב: אור-עם, 1997.
9. לרנר, מוטי. קסטנר. רמת-גן : אור-עם, 1988. ‬

10. Pirandello, Luigi. Henry IV, The rules of the Game, Right you are (if you think so). Harmondsworth : Penguin Books, 1969.
11. Smith, Anna Deavere. Fires in the mirror :‎ Crown Heights, Brooklyn and other identities. New York : Anchor Books/Doubleday, 1993.
12. Stoppard, Tom. Travesties. London : Faber and Faber, 1975
13. Strindberg, August. "Erick the Fourteenth" in The plays [of] August Strindberg / introduced and translated from the Swedish by Michael Meyer. London: Secker and Warburg, 1975.
מקורות מחקריים:
השיח ההיסטורי והשיח של התיאטרון:
Steinberg, Michael P. "The Collector as Allegorist: Goods, Gods, and the Objects ofHistory." In Walter Benjamin and the Demands of History. Ed. Michael P. Steinberg. Ithaca and London. Cornell University Press, 1996. , Walter.
Berman, Marshal. "All That Is Solid Melts in the Air: The Experience of Modernity." In The Postmodernism Reader. Edited by Michael Drolet. London: Routledge, 2004: 53-67.
Fischer-Lichte, Erika. "Theatre as a Festive Event: Performance as Social Utopia." Assaph: Studies in the Theatre 24 (2000): 3-17.
Foucault, Michel. "The Order of Things." In The Postmodernism Reader. Foundational Texts. Ed. Michael Drolet. London & New York: Routledge, 2003: 67-72.
Rokem, Freddie. Performing History: Theatrical Representations of the Past in Contemporary Theatre. Iowa: Iowa UP, 2000.
דמות היסטורית במחזאות המאה העשרים:
Carlson, Marvin. "Body and Sign in Marat/Sade." Asaph: Studies in the Theatre 15 (1999): 9-18.
Cohen, M. A. ”History and Moral in Brecht's 'The Life of Galileo'." Contemporary Literature, 11( 1), 1970: 80-97.
Delaney, Paul. Tom Stoppard. The Moral Vision of the Major Plays. New York: St.Martin Press, 1990: 58-81.
Kayfman, Michael. W. "Strindberg's Historical Imagination: 'Erik XIV' ." Comparative Drama 9 (4), 1975-76: 318-331.
Sorensen, Otto. M. "Brecht's Galileo: Its Development from Ideational into Ideological Theater.", Modern Drama 11 (4), 1968: 410-422.
Witt, Mary Ann Frese. "Towards a Theater of Immobility: 'Henry IV', 'The Condemned of Altona', and 'The Balcony'." Comparative Drama, Vol. 24, No. 2 (Summer 1990), pp. 151-172.
ייצוגי אירועים היסטוריים בפרקטיקות פרפורמטיביות שונות:
גליקשטיין, חיים. "ברכט, 'גלילאו' וההצגה", במה 14, 1962: 59-45.
Arons, Wendy. "Interdisciplinary Performance, Power: "Galileo" in the Academy." Theatre Topics 14 (1), 2004: 275-291.
Halperin-Royer, Ellen. “Robert Wilson and the Actor: Performing Danton's Death,” Theatre Topics 8 no. 1 (1998): 73-91.
Kirby, Victoria Nes. "1789". TDR 15 (4), 1971: 71-92.
Miller, Judith G. Ariane Mnouchkine. London : Routledge, 2007: 28-35, 63-92.
Piscator, Erwin. The Political Theatre. New York: Avon, 1978: 67-99.
Worrall, Nick. The Moscow Art Theatre. London and New York: Routledge, 1996: 85-100.
Rudnitsky, Konstantin. Meyerhold, the director. Ann Arbor : Ardis, 1981: 247-283.
Weber, Carl. "Brecht as Director." In Re: Direction. A Theoretical and Practical Guide. Edited by Rebecca Schneider and Gabrielle Cody. London & New-York: Routledge: 84-90
מופע כאירוע היסטורי:
אל נא תגרשוני. עיונים חחדשים בהדיבוק בעריכתם של דורית ירושלמי ושמעון לוי. תל-אביב: ספרא, 2009: 9-25, 90-108, 123-137.
Malaev-Babel, Andrei. Yevgeny Vakhtangov. A Critical Portrait. London & New York: Routledge, 2013: 185-215.
תעוד היסטוריה כהערכתה מחודשת:
לרנר, מוטי. "על כתיבת 'קסטנר'." במה 101-102: 102-
שונמי, גדעון. התיאטרון התיעודי. השואה וקורות זמננו בדרמה הפוליטית. רמת-גן: אור-עם, 1998: 74-143, 169-190.
Jay, Cregory. "Other People's Holocausts: Trauma, Empathy, and Justice in Anna Deavere Smith's 'Fires in the Mirror'." Contemporary Literature 48 ( 1), 2007: 119-149.

לחוות היסטוריה כאפוקליפסה:
Brecht, Stefan, Feldman, Peter L., Kaplan, Donald M., Kott, Jan, Czerwinski, E. J., Charles Ludlam, Charles and Richie, Donald. "On Grotowski: A Series of Critiques." TDR 14 (2), 1970: 178-211.
Kobialka, Michal. "Spatial Representation: Tadeusz Kantor's Theatre of Found Reality." Theatre Journal 44 ( 3) 1992: 329-356.
שלילת היסטוריה:
Feinberg, Anat. "George Tabori's Mourning Work in Jubilaum." In Staging the Holocaust: The Shoah in Drama and Performance. Ed. Schumacher, Claude. Cambridge: Cambridge University Press, 1998: 267-280.

לגעת בהיסטוריה מתוך מחאה: בתיאטרון הישראלי:
כספי, זהבה. הנה ימים באים. אפוקליפסה ואתיקה בתאטרון הישראלי. תל-אביב: ספרא, 2013: 145-106.
לויטן, אולגה. "השואה בתיאטרון הפרינג' הישראלי." תיאטרון 26, 2009: 73-65.
"מפגש עם נעמי יואלי." ראיינו: יוערה פיאמנטה ומורן גרדשטיין. תיאטרון 25, 2009, 40-32.
קינר, גד. (2005). "האסטרטגיה הרטורית של 'אכזר מכל מלך'." בתוך על מלכים, צוענים ושחקנים בעריכתה של נורית יערי. תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, 2005.
"רינה ירושלמי:לנהל מו''מ עם הזמן". מראיין: גד קינר, תיאטרון 28, 2010: 56-22.

.

חומר לקריאה נוספת:
על מלכים, צוענים ושחקנים בעריכתה של נורית יערי. תל-אביב: הקיבוץ המאוחד.
פוקו, מישל. תולדות נשיגעון בעידן התבונה. ירושלים: כתר, 1972.
קינר, גד, לוי, שמעון. "השואה של טבורי ושואות אחרות: "זה כואב? רק כשאני צוחק"גורג' טבורי" בתוך ג'ורג' טבורי. מחזות. מבוא ועריכה: שמעון לוי וגד קינר. תל-אביב : אוניברסיטת תל-אביב, 2004.
Auslender, Philip. Essays in Modernism and Postmodernism. London& NewYork: Routledge, 1997.
Bann, Stephen. The Clothing of Clio : A Study of the Representation of History in Nineteenth-Century Britain and France. Cambridge : Cambridge University Press, 1986.
Billington, Michael. Stoppard : the Playwright. London : Methuen, 1987.
Birringer,Johannes.Theatre, Theory, Postmodermism. Blomington& Indianopolis: Indiana University press, 1991.
Burns, Elizabeth. Theatricality : a study of convention in the theatre and in social life. London: Longmans, 1972.
Collaborative Theatre. The Theatre du Soleil Sourcebook. Ed. By David Williams. London and New York: Routledge.
Dieckmann, Susanne. "Levels of Commitment: An Approach to the Role of Weiss's Marat." Educational Theatre Journal 30 (1978): 486-501.
Feldman, Alexander. Dramas of the Past on Twentieth-Centuary Stage. New York & London: Routledge, 2013: 31-44, 82-105.
Feinberg, Anat. Embodied Memory: The Theatre of George Tabori. Iowa City : University of Iowa Press, 1999.
Fischer-Lichte, Erika. The show and the gaze of theatre: a European Perspective . Iowa City: University of Iowa Press, 1997.
Hiley, Jim. Theatre at Work : The Story of the National Theatre’s Production of Brecht’s Galileo. London : Routledge & Kegan Paul, 1981.
Innes, Christopher David. Erwin Piscator’s political theatre : the development of modern German drama. Cambridge: University Press, 1972.
Jones, David Richard. Great Directors at Work. Berkley: University of California Press, 1986.
Kiernander, Adrian. Ariane Mnouchkine and Theatre du Soleil. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
Kobialka, Michal. "Historical Events and the Historiography of Tourism." JTD | Journal of Theatre and Drama 2, 1996: 153-175.
Kumiega , Jennifer. The Theatre of Grotowski. London : Methuen, 1987.
Malchow, Timothy B. "George Tabori's Jubiläum: Jokes and Their Relation to the Representation of the Holocaust." The German Quarterly 72 ( 2), 1999: 167-184.
Martin, Carol. "Anna Deavere Smith: The Word Becomes You. An Interview." TDR 37 ( 4), 1993: 45-62.
Morgan, Joyce Vining. Stanislavski’s encounter with Shakespeare : the evolution of a method. Ann Arbor, Mich. : University Microfilms International, 1982.
Patraka, Vivian. Spectacular Suffering: Theatre Fascism and the Holocaust. Bloomington Ind.: Indiana University Press, 1999.
Szczesny, Gerhard. The Case Against Bertolt Brecht : With Arguments Drawn From His Life of Galileo . New York : F. Ungar Pub. Co., 1969.
Theatricality. Eds. Tracy C. Davis & Thomas Postlewait. Cambridge: Cambridge University press, 2003.
Towards a Poor Theatre. Ed. Eugenio Barba. London: Methuen, 1975: 61-71, 81-85.

Zinman, Tony. "Travesties, Night and Day, The Real Thing." In The Cambridge Companion to Tom Stoppard. Ed. Katherine E. Kelly. Cambridge: Cambridge University Press, 2001: 120-135.

צפייה מומלצת:
וישתחו, וירא [הקלטת וידאו] / עיבוד ובימוי: רנה ירושלמי.
משפט קסטנר [הקלטת וידאו] : דרמה טלוויזיונית בשלושה חלקים בהשראת משפט קסטנר-גרינוולד בבית המשפט המחוזי בירושלים בשנת 1954... / במאי: אורי ברבש.
עירם של אנשים קטנים [הקלטת וידאו] בימוי אופירה הניג.
Akropolis [videorecording] / staged and directed by Jerzy Grotowski, New York, 1988.
Galileo [videorecording] / directed by Joseph Losey. United States : American Film Theatre, 1974.
Henry IV / directed by Mario Belloccio, 1984 (Italian with English subtitles).
Jerzy Grotowski [videorecording] / directed by Merrill Brockway. United States : Creative Arts Television, 1970.
The persecution and assassination of Jean-Paul Marat as performed by the inmates of the asylum at Charenton under the direction of the Marquis de Sade [videorecording] / directed by Peter Brook.
The theatre of Robert Wilson [videorecording] / directed by Howard Brookner, 1985.
The Theatre of Tadeusz Kantor [videorecording] / directed by Denis Bablet, 1991.
Wielopole, Wielopole / directed by Tadeusz Kantor, 1983.

הערכת הקורס - הרכב הציון הסופי :
מבחן מסכם בכתב/בחינה בעל פה 0 %
הרצאה20 %
השתתפות 10 %
הגשת עבודה 0 %
הגשת תרגילים 0 %
הגשת דו"חות 0 %
פרויקט מחקר 70 %
בחנים 0 %
אחר 0 %

מידע נוסף / הערות: