נקודות זכות באוניברסיטה העברית: 2

תואר: בוגר

היחידה האקדמית שאחראית על הקורס: יידיש

סמסטר: סמסטר א'

שפת ההוראה: עברית

קמפוס: הר הצופים

מורה אחראי על הקורס (רכז): ד״ר עופר דינס

דוא"ל של המורה האחראי על הקורס: ofer.dynes@mail.huji.ac.il

שעות קבלה של רכז הקורס: לפי תיאום מראש

מורי הקורס:
ד"ר עופר דינס

תאור כללי של הקורס:
זהו מבוא ביקורתי לעולמה של יידיש: לשון, היסטוריה, תרבות, אידאולוגיה, ופוליטיקה מנקודת מבט גלובלית.

יחידה א׳: יידיש - שפה כתרבות

1. יידיש כאלטרנטיבה
מי היא קהילת דוברי יידיש? יידיש ופוליטיקה. יידיש כאידאולוגיה. הדימויים של שפת יידיש בהקשרם ההיסטורי והחברתי. יידישיזם.

2. המבנה הפנימי של יידיש (היסטוריה ומורפולוגיה). ההקשר החברתי של יידיש (סוציולוגיה של השפה)

3. הדיבוריות של יידיש (נורמות פרגמטיות וייצוגיהן הספרותיים)

יחידה ב׳: יידיש: העידן האשכנזי
קודקס קיימברידג׳ 1384 והקהילה האשכנזית בקהיר, יידיש והנאורות הגרמנית

יחידה ג׳: יידיש בעידן המודרני
נחמן מברסלב מתכונן לסוף העולם, מנדלי מוכר ספרים, שלום עליכם, י.ל. פרץ, ייווא ויידישיזם, ניו-יורק: מודרניזם ושירה אקספרימנטלית, יידיש בגיטאות ובמחנות

יחידה ד׳: יידיש אחרי 1945
יידיש בבריה״מ (האוטונומיה היהודית בבירוביג׳אן, רצח אנשי-הרוח היהודים ב1952), יצחק בשביס זינגר, מרכזים חדשים: תל-אביב (אברהם סוצקבר ו״די גאלדענע קייט״), בואנוס-איירס, מונטריאול.

מטרות הקורס:
רכישת ידע וכלי ניתוח להבנית התופעות הנ"ל. הנחיה לכיוונים אפשריים להמשך הלמידה והמחקר.

תוצרי למידה :
בסיומו של קורס זה, סטודנטים יהיו מסוגלים:
להתוות את קווי היסוד לעולמה של תרבות היידיש.

דרישות נוכחות (%):
100

שיטת ההוראה בקורס: הרצאה ודיון

רשימת נושאים / תכנית הלימודים בקורס:
התפתחותה של יידיש; מרכיביה הלשוניים; הגאוגרפיה התרבותית של דוברי יידיש; דו-לשוניות ורב-לשוניות בחברה היהודית; התפתחותה של ספרות יידיש;

חומר חובה לקריאה:
הערה: כל חומרי הקריאה לשיעור ישלחו כקובץ סרוק למשתתפים

מקורות: פרץ אופצ׳ינסקי, רשימות מגטו וורשה (מבחר), צבי אייזנמן, ״הפגישה״, יעקב יצחק בשביס-זינגר, ״חורבן קרשב״, יעקב גלטשטיין, שירים (מבחר), גליקל מהמלין, זכרונות, משה-לייב הלפרן, שירים (מבחר), חיים ז׳יטלובסקי, ״לשאלת שפתינו״, מנדלי מוכר ספרים (שלום יעקב אברמוביץ'), ״סוסתי״, אנה מרגולין, שירים (מבחר), אברהם סוצקבר, שירים (מבחר), שלום עליכם (שלום רַבינוביץ'), ״האיש מבואינוס איירס״, ״הקדרה״.

מחקר: בנימין הרשב, ״שפה והיסטוריה״,
אוריאל וויינרייך, ״יידיש, הלשון״, דוד רוסקיס, יהודיבור (מבחר), רות ווייס, הפרוזה של אברהם סוצקבר, חוה טורניאנסקי, "עיניו ככוכבים, שׂערו כזהב: יוסף הצדיק בשיר קדום ביידיש״, דן מירון, ״אתם צוחקים אני בוכה״. אברהם נוברשטרן, לאן - זרמים חדשים בקרב יהודי מזרח אירופה.

חומר לקריאה נוספת:
סילבוס מפורט והצעות לקריאה נוספת ינתנו בתחילת הקורס. המעוניינים בסילבוס לפני תחילת השנה מוזמנים לפנות באי-מייל למרצה.

הערכת הקורס - הרכב הציון הסופי :
מבחן מסכם בכתב/בחינה בעל פה 80 %
הרצאה0 %
השתתפות 20 %
הגשת עבודה 0 %
הגשת תרגילים 0 %
הגשת דו"חות 0 %
פרויקט מחקר 0 %
בחנים 0 %
אחר 0 %

מידע נוסף / הערות: