|
HU Credits:
4
Degree/Cycle:
1st degree (Bachelor)
Responsible Department:
Hebrew Literature
Semester:
Yearly
Teaching Languages:
Hקנרק'
Campus:
Mt. Scopus
Course/Module Coordinator:
Matti Huss
Coordinator Office Hours:
Wedensday 9.30-10.30
Teaching Staff:
Dr. Matti Huss
Course/Module description:
The relation of Mahberot Immanuel to Eastern and Western literary traditions
Course/Module aims:
Analysis of the ways in which Eastern and Western literary traditions were employed in the Mahberot
Learning outcomes - On successful completion of this module, students should be able to:
Ability to read and understand Mahberot Immanuel. Comprehension of the complex manner in which Western and Eastern literary traditions were internalized in the work.
Attendance requirements(%):
90
Teaching arrangement and method of instruction:
Close reading. Discussion.
Course/Module Content:
General introduction, Historical and literary survey of Hebrew Literature in the East. Including Spain, west focusing on Italy. Close reading of the Mahberot
Required Reading:
מקורות
דבורה ברגמן, צרור זהובים: סונטים עבריים מתקופת הרנסאנס והבארוק, ירושלים תשנ"ח, עמ' 29–68
יהודה אלחריזי, תחכמוני, מהדורת י' טופורובסקי, תל-אביב תשי"ב
דאנטי אליגיירי, החיים החדשים, תרגם עמנואל אולסבנגר, ירושלים תשי"ח (תרגום חלקי: לאה גולדברג, קולות רחוקים וקרובים: תרגומי שירה, רמת-גן תשל"ה, עמ' 35–39).
דאנטי אליגיירי, הקומדיה האלוהית, א–ג, תרגם עמנואל אולסבנגר, ירושלים תש"ד-תשט"ז
לורנס בסרמן (עורך), אנתולוגיה של ספרות ימי הביניים, תל אביב תשנ"א, עמ' 7–30, 193–232
עמנואל הרומי, מחברות עמנואל הרומי, א-ב, מהדורת ד' ירדן, ירושלים תשי"ז
שירמן, ח', השירה העברית בספרד ובפרובאנס, א-ב, ירושלים ותל-אביב תשכ"א2.
BS 1235/S22/Z7 (934974)
שירמן, ח', מבחר השירה העברית באיטליה, ברלין תרצ"ד.
Joseph P. Consoli (tr.), The Novellino or One Hundred Ancient Tales, New York and London 1997
מחקרים
דבורה ברגמן, 'לפרשת ההתקבלות של הסונט העברי', תרביץ נו (תשמ"ז), עמ' 123-109
דבורה ברגמן, 'שיטת עמנואל ומקומה בתולדות המטריקה העברית', תרביץ נח (תשמ"ט), עמ' 452-413
דבורה ברגמן, שביל הזהב: הסונט העברי בתקופת הרנסאנס והבארוק, ירושלים 1995, עמ' 9–71
רינה דרורי, 'לבעיית התקבלות המקאמה בספרות הערבית', הספרות, 32 (1982), עמ' 51–62
מתי הוס, 'הבדיון ומעמדו במקאמה העברית: יהודה אלחריזי ועמנואל הרומי – המשך או תמורה?', תרביץ, סז (תשנ"ח), עמ' 351–378.
ישעיה זנה, 'ספרות המוסר והפילוסופיה בשירי עמנואל הרומי', תרביץ, ה (תרצ"ד), עמ' 324–340
שאול טשרניחובסקי, עמנואל הרומי, ברלין תרפ"ה
דן פגיס, חידוש ומסורת בשירת החול העברית: ספרד ואיטליה, ירושלים 1976, עמ' 199–244, 247–293
דוד פישלוב, 'מ"התופת" של דאנטה אל "התופת" של עמנואל: לבחינת מעמדו של מעשה היצירה הלשונית ב"מחברות"', ביקורת ופרשנות 27 (תשנ"א), עמ' 42-19
משה דוד קאסוטו, דאנטה ועמנואל הרומי, תרגם מ' דורמן, ירושלים תשכ"ו
בצלאל רות, 'הרקע ההיסטורי של מחברות עמנואל', ספר אסף, ירושלים תשי"ג, עמ' 444–458
Fabian Alfie, 'Immanuel of Rome, alias Manoello Giudeo: The Poetics of Jewish Identity in Fourteenth-Century Italy', Italica, 75 (1998), pp .307–329
Peter A. Brand and Lino Pertile (eds), The Cambridge History of Italian Literature, Cambridge 1996, pp. 5–69
Ann Brener, 'Stealing Wisdom: A Story of Books (and Book-Thieves) from
Immanuel of Rome’s Mahbarot', Prooftexts, 28 (2008), pp. 1-27
Ann Brener,'The Scroll of Love by Immanuel of Rome: A Hebrew Parody of Dante’s Vita Nuova', Prooftexts, 32 (2012), pp. 149-175
R. Jacoff (ed.), The Cambridge Companion to Dante, Cambridge 1993
David Malkiel, 'The Inheritance Tale in Immanuel of Rome's Mahbarot', Prooftexts,. 16 (1996), pp. 169-173
David Malkiel , 'Eros as medium : rereading Immanuel of Rome’s scroll of desire', Associazione Italiana per lo Studio del Giudaismo: Atti del Convegno IX (2007), pp. 35–59
Additional Reading Material:
Course/Module evaluation:
End of year written/oral examination 0 %
Presentation 0 %
Participation in Tutorials 15 %
Project work 85 %
Assignments 0 %
Reports 0 %
Research project 0 %
Quizzes 0 %
Other 0 %
Additional information:
|
