נקודות זכות באוניברסיטה העברית: 2

תואר: בוגר

היחידה האקדמית שאחראית על הקורס: שפה וספרות ערבית

סמסטר: סמסטר א'

שפת ההוראה: ערבית

קמפוס: הר הצופים

מורה אחראי על הקורס (רכז): ד"ר קלרה סרוג'י-שג'ראוי

דוא"ל של המורה האחראי על הקורס: clara.s@mail.huji.ac.il

שעות קבלה של רכז הקורס: יום שני 14:00 בתיאום מראש

מורי הקורס:
ד"ר איאס נאסר

תאור כללי של הקורס:
הקורס עוסק בסוגיות נבחרות בספרות הערבית המודרנית, בעיקר בפרוזה, וניתוח טקסטים שונים.

מטרות הקורס:
הקורס כולל חלק תיאורטי וחלק יישומי. בחלק התיאורטי נתמקד בבירור מושג "ז'אנר" (genre) וסוגיו הספרותיים השונים. נדון במיוחד בהתפתחות המושג בתקופתנו, שבה אנחנו עדים להופעת יצירות אשר כלפיהן אי אפשר לדבר על "ז'אנר" טהור. תוצג גם הקדמה כללית וקצרה לשלבי התפתחות הספרות הערבית המודרנית, אשר תתמקד במיוחד בהשפעת המערב על הרומן הערבי ועל הסיפור הקצר והקצרצר מבחינת הסגנון, העיצוב, המאפיינים העיקריים, והנושאים, אך בלי להזניח את המורשת הספרותית הקלאסית. השינויים בסגנון הספרותי מעידים על שינוי בעמדה האסתטית ובטעם של ציבור הקוראים. נושא זה יובהר דרך ההשקפה של תורת ההתקבלות.
בחלק היישומי יתבקשו הסטודנטים להכין בבית את היצירות הנבחרות לסופרים וסופרות מפורסמים בעולם הערבי. הסטודנטים ירכשו מיומנות/התנסות איך לנתח את הטקסט הספרותי ואיך ליישם את המונחים והמושגים האבסטרקטיים על הטקסט הנלמד. הם ילמדו במיוחד את המאפיינים הבסיסיים של הרומן ושל הסיפור הקצר ושל השירה המודרנית (שלעתים יש לה אופי של סיפור). בנוסף, ילמדו מושגים אחרים שמאפיינים את הפרוזה הערבית המודרנית כמו: تكثيف (condensation)، تناصّ (intertextuality)، مونتاج (montage)، الكتابة عبرَ- النوعيّة (cross-genre writing).

תוצרי למידה :
בסיומו של קורס זה, סטודנטים יהיו מסוגלים:
התלמידים ילמדו ליישם מונחים אלו בטקסטים מן הספרות הערבית המודרנית, וירכשו כלים להבין ולנתח טקסטים מודרניים דומים באופן עצמאי.

דרישות נוכחות (%):
80

שיטת ההוראה בקורס: הרצאות, קריאה בהירה ומוקפדת בניקוד מלא של הטקסטים הספרותיים וניתוחם, למידת המונחים הביקורתיים בערבית ובאנגלית, הגשת תרגילים.

רשימת נושאים / תכנית הלימודים בקורס:
* מושג "ז'אנר" בספרות. מה השתנה לגביו בתפיסה המודרנית בהתאם להתפתחות הספרות הערבית המודרנית העכשווית?
* התפתחות הרומן הערבי כז'אנר תוך ציון הגורמים הפוליטיים, החברתיים והאנטלקטואליים. השינויים בסגנון ובנושאים.
* התפתחות הסיפור הקצר עד להפיכתו לג'אנר (genre), ומאפייניו העיקריים.
* מה מיוחד בכתיבה נשית? הדגמת מאפיינים עיקריים בטקסטים הנלמדים.
* קריאת סיפורים קצרים וקצרצרים, וקריאת שירים מיוחדים שמשלבים בין שירה לסיפור קצרצר.

(המושגים הספרותיים והמאפיינים העיקריים של היצירות יובהרו תוך כדי קריאת הטקסט וניתוחו)

חומר חובה לקריאה:
1) حسين، خالد حسين. "شؤون العنوان في السّرد الرّوائي العربي". أفكار 224 (حزيران 2007)، 20-27.
2)
Moreh, Shmuel. "An Outline of the Development of Modern Arabic Literature". In Oriente
Moderno, Anno 55, Nr. 1/2 (Gennaio-Febbraio 1975), pp. 8-28
3)
Taha, Ibrahim. “The Modern Arabic Very Short Story: A Generic Approach”. Journal of
Arabic Literature 31:1 (2000), pp. 59-84

חומר לקריאה נוספת:
آلن، روجر. "المعركة في السوق: مكانة الرّواية العربيّة في السّياق العالمي". فصول 3-16 (شتاء 1997)، 15-21.
جابر، كوثر. الكتابة عبرَ النوعيّة: تداخُل الأنواع الأدبيّة في الأدب العربي الحديث. حيفا: مجمع اللغة العربيّة، 2012.
حسين، خالد حسين. "شؤون العنوان في السّرد الرّوائي العربي". أفكار 224 (حزيران 2007)، 20-27. (חובה)
الرّويلي، ميجان وَسعد البازعي. دليل الناقد الأدبي. الدّار البيضاء: المركز الثقافي العربي، 2002.
سروجي-شجراوي، كلارا. نظريّة الاستقبال في الرّواية العربيّة الحديثة: دراسة تطبيقيّة في ثلاثيّتَي نجيب
محفوظ وأحلام مستغانمي. باقة الغربيّة: أكاديميّة القاسمي، 2011.
سروجي-شجراوي، كلارا. ""ليلى والذئب": هل هي مجرّد قصّة للأطفال؟ دراسة مقارنة". في: المَجْمَع: أبحاث في اللغة العربيّة والأدب والفكر. العدد 8 (2014)، 101-156.
سوميخ، ساسون (اختيار وتقديم). يوسف إدريس من خلال أقاصيصه. تل-أبيب: دار النثر العربي، 1976.
شبيل، عبد العزيز. نظريّة الأجناس الأدبيّة في التّراث النثري: جدليّة الحضور والغياب. صفاقس (تونس): كليّة الآداب والعلوم الإنسانيّة – سوسة، 2001.
صفوري، محمّد. دراسة في السّرد النسوي العربي الحديث (1980-2007). حيفا: مكتبة كلّ شيء، 2011.
عبد المعطي، فاروق. يوسف إدريس بين القصة القصيرة والإبداع الأدبي. بيروت: دار الكتب العلميّة، 1994.
عناني، محمّد. المصطلحات الأدبيّة الحديثة. بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، 1996.
عيلان، عمر. في مناهج تحليل الخطاب السردي. دمشق: منشورات اتّحاد الكتّاب العرب، 2008.
ماضي، شكري عزيز. في نظريّة الأدب. بيروت: المؤسّسة العربيّة للدراسات والنشر، 2005.
موريه، شموئيل (إعداد). النثر الفنّي وتطوّره في الأدب العربي الحديث. أورشليم: الجامعة العبريّة، معهد
الدراسات الأسيويّة والإفريقيّة، 1969.
نجم، مفيد. الرّبيع الأسود: دراسة في عالم زكريا تامر القصصي. دمشق: منشورات وزارة الثقافة، 2006.
وادي، طه. القصة ديوان العرب: قضايا ونماذج. القاهرة: الشركة المصريّة العالميّة للنشر – لونجمان،
2001.

רימון-קינן, שלומית. הפואטיקה של הסיפורת בימינו. מאנגלית חנה הרציג. תל-אביב: ספרית
פועלים, 1984.

Abott, H. Porter. The Cambridge Introduction to Narrative Cambridge: Cambridge University
Press, 2002.
Allen, Roger. An Introduction to Arabic Literature. Cambridge: Cambridge University
Press, 2000.
Badawi, M. M. (ed.). The Cambridge History of Arabic Literature: Modern Arabic
Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.
______. A Short History of Modern Arabic Literature. Oxford: Clarendon Press, 1993.
Barthes, Roland. The Pleasure of the Text. Translated by Richard Miller. New York: Hill and
Wang, 1975.
______. "From Work to Text". The Norton Anthology of Theory and Criticism. Edited by Vincent
B. Leitch. New York, London: W. W. Norton & Company, 2001, 1470-1475.
______. "The Death of the Author". The Norton Anthology of Theory and Criticism. 1466-1470.
Charters, Ann. The Story and Its Writer: An Introduction to Short Fiction. Boston and
New York: Bedford/St. Martin's Press, 8th edition, 2011.
Cuddon, J. A. (ed.). A Dictionary of Literary Terms and Literary Theory. 4th ed. Oxford: Blackwell
Publishers, 1998.
Genette, Gerard. Paratexts: Thresholds of Interpretation. Translated by Jane E. Lewin.
Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
Husni, Ronak & Daniel L. Newman. Modern Arabic Short Stories: A Bilingual Reader.
London: Saqi, 2008.
Johnson-Davies, Denys. The Anchor Book of Modern Arabic Fiction. New York: Anchor
Books, 2006.
Moreh, Shmuel. "An Outline of the Development of Modern Arabic Literature". In Oriente
Moderno, Anno 55, Nr. 1/2 (Gennaio-Febbraio 1975), pp. 8-28. (מאמר חובה)
Srouji-Shajrawi, Clara. “Love, Sex and Mysticism in the Search for the Meaning of Life: Naguib

Mahfouz’s Al-Shaḥḥādh as the Herald of Modernism”. In Al-Majma‘: Studies in Arabic

Language, Literature and Thought, vol. 5 (2011), pp. 25-76.

Starkey, Paul. Modern Arabic Literature. Washington: Georgetown University Press,
2006.
Taha, Ibrahim. “The Modern Arabic Very Short Story: A Generic Approach”. Journal of
Arabic Literature 31:1 (2000), pp. 59-84.(מאמר חובה)
______. "The Power of the Title". Journal of Arabic and Islamic Studies 3 (2000), 66-83.

אתרים מומלצים ברשת האינטרנט
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/541698/short-story/51056/The-20th-century
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/31722/Arabic-literature/261917/Modern-Arabic-poetry
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/31722/Arabic-literature/261924/Modern-fiction

הערכת הקורס - הרכב הציון הסופי :
מבחן מסכם בכתב/בחינה בעל פה 70 %
הרצאה0 %
השתתפות 10 %
הגשת עבודה 0 %
הגשת תרגילים 20 %
הגשת דו"חות 0 %
פרויקט מחקר 0 %
בחנים 0 %
אחר 0 %

מידע נוסף / הערות:
ייתכנו שינויים קלים